ចំនួនមនុស្សស្លាប់ដោយសារជំងឺកូវីដ១៩នៅសហរដ្ឋអាមេរិកជិតដល់៥សែននាក់។ ដំណើរការចាក់វ៉ាក់សាំងនិងអត្រាឆ្លងធ្លាក់ចុះ បានបង្កើនក្តីសង្ឃឹមថាការរស់នៅប្រហែលជាអាចនឹងត្រឡប់ទៅដូចធម្មតាវិញ។
In the United States, nearly three million doses of the nation’s first COVID-19 vaccine will be delivered this week to states to administer to high-risk health care workers as the nation’s death toll from the disease continues to rise.
នៅសហរដ្ឋអាមេរិកវ៉ាក់សាំងការពារកូវីដ១៩ដំបូងបង្អស់ជិត៣លានដូស នឹងត្រូវបញ្ជូនឲ្យរដ្ឋនានានៅសប្តាហ៍នេះ ដើម្បីចាក់ឲ្យបុគ្គលិកថែទាំសុខភាពដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ ខណៈចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយសារជំងឺនេះ នៅតែបន្តកើនឡើង។
Republicans and Democrats are working to get Georgia residents to vote in the January 5 runoff election that will decide control of the U.S. Senate.
គណបក្សសាធារណរដ្ឋ និងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យកំពុងធ្វើការដើម្បីឱ្យពលរដ្ឋនៅរដ្ឋ Georgia បោះឆ្នោតឲ្យខ្លួន នៅក្នុងការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសសមាជិកព្រឹទ្ធសភានៅថ្ងៃទី៥ ខែមករាដែលនឹងសម្រេចថា គណបក្សណាគ្រប់គ្រងព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិក។
The United States is bracing for news that the recent Thanksgiving holiday will result in more cases of COVID-19, the disease caused by the coronavirus. Michelle Quinn reports. VOA Khmer's Hong Chenda narrates.
សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងត្រៀមចាំព័ត៌មានដែលថា ថ្ងៃបុណ្យរំឭកគុណ Thanksgiving ដែលបានកន្លងទៅកាលពីសប្ដាហ៍មុននេះ នឹងធ្វើឲ្យមានករណីឆ្លងជំងឺកូវីដ១៩ កើនឡើងថែមទៀត។ អ្នកស្រី Michelle Quinn រាយការណ៍លម្អិតអំពីរឿងនេះ។ អ្នកស្រី ហុង ចិន្ដា ជូនសេចក្ដីប្រែសម្រួល៕
ក្រុមហ៊ុន Twitter និងក្រុមហ៊ុន Facebook បានចាត់វិធានការថ្មីដើម្បីដាក់សញ្ញាសម្គាល់ចំពោះមតិយោបល់របស់សមាជិកល្បីឈ្មោះណាទាំងគណបក្សសាធារណរដ្ឋនិងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ ដែលធ្វើឲ្យមានការយល់ច្រឡំទាក់ទិននឹងការបោះឆ្នោត។
This week in the U.S. it is all about the election – how many people will turn out to vote, how soon will the results be known and ultimately, who will be the next president of the United States.
ក្នុងសប្ដាហ៍នេះ នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក គ្រប់គ្នាផ្ដោតលើការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតី។
The nation’s attention is fixed on the final full week of the presidential campaign.
សហរដ្ឋអាមេរិកទាំងមូលកំពុងផ្ដោតយកចិត្តទុកដាក់ទាំងស្រុងលើយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីពេញមួយសប្ដាហ៍ចុងក្រោយនេះ។
With more than two weeks to go before the November 3rd U.S. election, presidential candidates Donald Trump and Joe Biden are driving home their message to voters. Michelle Quinn reports. VOA Khmer's Pin Sisovann narrates.
ដោយការបោះឆ្នោតថ្ងៃ៣ វិច្ចិកានៅសល់តែពីរសប្តាហ៍ទៀត បេក្ខជនប្រធានាធិបតីលោកDonald Trump និងលោក Joe Bidenកំពុងបញ្ជូនសារទៅអ្នកបោះឆ្នោត។ អ្នកស្រី Michelle Quinn នៃវីអូអេ រាយការណ៍។ លោក ពិន ស៊ីសុវណ្ណ ប្រែសម្រួល៕
អ្នកខ្លះបានសរសើរចំណាត់ការរបស់ក្រុមហ៊ុន Twitter ថា ជាជំហរមួយប្រឆាំងនឹងព័ត៌មានក្លែងក្លាយ។ អ្នកខ្លះទៀតបានរិះគន់ការសម្រេចរបស់ក្រុមហ៊ុន Twitter ថា មានភាពលម្អៀង ទប់ស្កាត់ការនិយាយស្តីក្នុងវិធីមួយ ដែលអាចប៉ះពាល់លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតសហរដ្ឋអាមេរិក។
President Donald Trump says he’s ready to return to the campaign trail after his recent COVID-19 diagnosis. Former Vice President Joe Biden is heading to Ohio this week to press his case for a White House win come November 3rd.
បេក្ខជនប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកចេញធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត។
ជម្លោះរវាងប្រទេសចិននិងសហរដ្ឋអាមេរិកលើជោគវាសនារបស់កម្មវិធីចែករំលែកវីដេអូ TikTok លើកជាសំណួរសម្រាប់ឧស្សាហកម្មបច្ចេកវិទ្យានៅទូទាំងពិភពលោក។ តើភាពរកាំរកូសពាក់ព័ន្ធនឹងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ TikTok នឹងអាចជាប្រផ្នូលអ្វីសម្រាប់ក្រុមហ៊ុននានាក្នុងសាកលលោក។
The head of the Senate said he would move to confirm the nominee, but Democrats are pushing back. Two key Republican senators said they would argue to wait for a Supreme Court confirmation vote until after election.
ប្រធានព្រឹទ្ធសភាលោក Mitch McConnell ខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋ បាននិយាយថា លោកនឹងបោះឆ្នោតអនុម័តលើបេក្ខភាពរបស់អ្នកដែលលោកប្រធានាធិបតីតែងតាំង ប៉ុន្តែសមាជិកគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យកំពុងតែជំទាស់នឹងរឿងនេះ។
ព័ត៌មានផ្សេងទៀត
