អ្នក​ជំនាញ​ថា​បក្ស​កាន់​អំណាច​​ភិតភ័យ​ខ្លាច​ចាញ់​ឆ្នោត​ទើប​កែ​ច្បាប់​និង​ចោទ​បក្ស​ប្រឆាំង

រូបឯកសារ៖ លោកស្រី Elizabeth Becker អ្នក​សារព័ត៌មាន​អាមេរិក​ជើង​ចាស់​ម្នាក់ ចូលរួមការ​ជួបជុំគ្នា​មួយ​របស់​អតីត​ក្រុម​អ្នក​រាយការណ៍​ឲ្យ​កាសែត​ដេលី នៅ​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតោន កាលពី​ថ្ងៃទី៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៧។ (ទែន សុខស្រីនិត/VOA)

កំណត់​និពន្ធ៖ ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​កាន់តែ​តឹងតែងឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដែល​ជាគណបក្ស​ប្រឆាំង​ដ៏ធំ​តែមួយ​គត់​អាច​នឹង​ត្រូវ​រំលាយ​ហើយ​អាសនៈ​សភា​ជាតិ​និង​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់របស់​គណបក្ស​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បែងចែក​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​ខាងមុខ​នេះ។ លោក​ស្រី​អេលីហ្សាបែត ប៊ែកឃឺ​អ្នក​សារព័ត៌មាន​និង​ជាអ្នក​និពន្ធ​យល់​ថា​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​កំពុង​តែ​បោះបង់ចោល​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ដែល​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​បាន​ខិតខំ​នាំមក​ឱ្យ​កម្ពុជា​កាលពី​២៦ឆ្នាំ​មុន​ដូច្នេះ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ត្រូវតែ​បញ្ចេញ​មតិ​ជា​បន្ទាន់​ថា​ពួកគេ​មិន​យល់​ស្រប​នឹង​ទង្វើ​នេះ​ទេ។

Your browser doesn’t support HTML5

បទសម្ភាសន៍ VOA៖ អ្នក​ជំនាញ​ថា​បក្ស​កាន់​អំណាចភិតភ័យ​ខ្លាច​ចាញ់​ឆ្នោត​ទើប​កែ​ច្បាប់​និង​ចោទ​បក្ស​ប្រឆាំង


VOA៖ ប្រទេស​កម្ពុជា​បាន​ធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់​ ដែល​នឹង​ធ្វើ​ការបែង​ចែកឡើងវិញនូវអាសនៈ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ។ តើលោកស្រីយល់ថា ​ប្រទេសកម្ពុជា​កំពុងតែ​ធ្វើ​ដំណើរទៅទិសណាដែរ?

អេលីហ្សាបែត ប៊ែកឃឺ៖ វាមិនមែនជាការបែងចែកអាសនៈឡើងវិញទេ​។ វាគឺជាការលួច​យក​អាសនៈ។ នេះគឺជា​អាសនៈដែល​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​បានឈ្នះដោយ​ត្រឹមត្រូវ​កាលពី​ការបោះឆ្នោត​ជាតិ​ឆ្នាំ​២០១៣​ហើយ​ក្នុងពេល​ដែល​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ភ័យខ្លាច​ចាញ់​ការបោះឆ្នោត​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៨ពួកគេ​បាន​បង្កើត​នូវ​ច្បាប់​ទុច្ចរិត​ទាំងនេះ​ដើម្បី​កម្ចាត់​គណបក្សប្រឆាំង។ ហើយតើ​ប្រទេសកម្ពុជាធ្វើ​ដំណើរឆ្ពោះទៅណានោះ ចម្លើយគឺ​កម្ពុជា​កំពុងតែ​ធ្វើ​ដំណើរឆ្ពោះទៅ​ការគ្រប់គ្រង​ដោយ​ឯកបក្ស។

VOA៖ ដូច្នេះតើ​ក្នុងពេល​នេះ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាងណាទៀត? តើ​ត្រូវ​រង់ចាំ​ឱ្យ​គេ​មក​រឹបអូស​យក​អាសនៈ​ឬ​យ៉ាងណា?

អេលីហ្សាបែត ប៊ែកឃឺ៖ ខ្ញុំ​គិត​ថា​គណបក្ស​ប្រឆាំង​កំពុង​តែ​ធ្វើ​តាម​អ្វីដែល​ពួកគេ​អាច​ធ្វើ​បាន។ ក្នុងនោះ​គឺ​ការនិយាយ​ដោយ​ចំហរ​ពីអ្វី​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​កំពុងតែ​ធ្វើ។ ពួកគេ​មិននៅស្ងៀមទេ​ហើយ​ពួកគេ​មិនអាច​នៅស្ងៀមទេ។ ពួកគេ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​យ៉ាង​ខ្លាំង​តាម​តែ​ពួកគេ​អាច​ធ្វើ​បាននោះគឺ​ការស្រែកថា​«លោកហ៊ុនសែនកំពុងតែ​បំផ្លាញ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ‍»។​ ពួកគេ​បាន​អំពាវនាវ​ដល់​សហគមន៍​ជាតិ​និង​អន្តរជាតិ​ឱ្យ​ដឹងពីបញ្ហា​នេះ​និង​ស្នើសុំ​ឱ្យ​គេ​ជួយ។

VOA៖ នៅក្នុង​ប្រទេស​ពួកគេ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​អ្វី​ទាំងអស់ដូចក្នុងពេល​អតីតដែល​បើសិន​ជា​ព្រឹត្តិការណ៍ដូចនេះ​កើត​ឡើង​គឺ​ពួកគេ​ប្រាកដ​ជា​ចេញ​មក​តវ៉ា​យ៉ាង​ច្រើន​នៅ​តាម​ដង​វិថី។ ប៉ុន្តែ​ពេល​នេះ​សូម្បី​តែ​អ្នក​តំណាងរាស្រ្ត​ខ្លះ​របស់​ពួកគេ​ក៏បាន​រត់​ចេញមកដែរ​ដើម្បី​ស្វែងរក​ការគាំទ្រ​នៅក្រៅប្រទេស។

អេលីហ្សាបែត ប៊ែកឃឺ៖ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ធ្វើ​ប្រកប​ដោយ​ហេតុផលល្អ​ពីព្រោះ​នៅពេល​ឥឡូវនេះ​លោក​ហ៊ុនសែន​គ្រប់​គ្រង​ប៉ូលិស​ទាហាន​ទាំងស្រុង ​ហើយ​ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​សប្តាហ៍​កន្លង​មកនេះ​លោក​បាន​បង្ហាញ​អំណាច​របស់​លោក​ថា​លោក​នឹង​ចាប់​អ្នក​ប្រឆាំង​ណា​ដាក់​ពន្ធនាគារ​ក៏បានដែរ​ដែលនេះ​ជាការ​បំភ័យពួកគេ​ឱ្យ​រត់​ចាកចេញពីប្រទេស។ កាលពីឆ្នាំ​មុន​យើង​ឃើញលោកកែមឡីត្រូវ​គេ​ធ្វើឃាត​ហើយនៅឆ្នាំនេះ​លោក​កឹមសុខា​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ដាក់​ពន្ធនាគារ។ សវនាការរបស់គាត់​ត្រូវធ្វើ​នៅទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ប៉ុន្តែ​រដ្ឋាភិបាល​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​មនុស្ស​ចូលមក​រាជធានីផងកុំថាឡើយ​មក​ធ្វើបាតុកម្ម។ ពួកគេ​បាន​បិទ​ផ្លូវ​ចូលក្នុង​រាជធានី។ ពួកគេ​ដាក់​ពង្រាយ​កម្លាំង​ប៉ូលិស​។ នេះគឺជា​ឥរិយាបទ​នៃ​រដ្ឋាភិបាល​មួយដែល​កំពុង​ភ័យខ្លាច​ដែល​មិន​គ្រាន់តែ​ទាញប្រទេស​ទៅរក​ការគ្រប់គ្រង​ដោយឯកបក្ស​ទេ​ប៉ុន្តែ​គឺជា​រដ្ឋ​ដែល​គ្រប់​គ្រង​ដោយ​កម្លាំង​ប៉ូលិស។ ស្ថិតក្នុងស្ថានភាព​ដូចនេះ​បើសិនជា​អ្នកជាបក្សប្រឆាំង​គឺ​អ្នក​ពិត​ជា​មិនត្រូវ​លះបង់​អ្វីដែលមានក្រោមដៃ​ប៉ូលិស​ដែល​មាន​កាំភ្លើង​ទេ។ ខ្ញុំ​មិនមែន​ជាអ្នក​នយោបាយ​ទេ​ហើយ​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​ពួកគេ​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណាដែរ​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្ងើចសរសើរ​នឹង​អ្វីដែល​ពួកគេ​បាន​ធ្វើ​និង​ស្មារតី​ក្លាហាន​របស់​ពួកគេខ្លាំង​ណាស់។ ខ្ញុំ​ក៏ដឹង​ដែរ​ថា​នេះ​គឺជា​សតវត្សរ៍ទី​២១​ហើយ​ដូច្នេះ​មាន​វិធីច្រើន​ណាស់​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ប្រាស់​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​ជំហរ​របស់​អ្នក​ដោយ​មិន​ចាំ​បាច់​ទៅប្រឈមផ្ទាល់នឹង​ប៉ូលិស​ទេ។ ខ្ញុំ​មើល​ក្រាហ្វិកដែល​គេបាន​បង្ហាញ​គឺ​ឃើញ​ប្រជាប្រិយ៍ភាព​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​អស់​ពាក់​កណ្តាល​ រីឯប្រជាប្រិយ៍ភាព​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​វិញ​បាន​ឡើង​មក​ទន្ទឹមគ្នា​ជាមួយ​នឹង​បក្សកាន់​អំណាច។ ប្រជាប្រិយ៍ភាពនេះនឹង​មិន​បាត់​បង់​នៅក្នុង​រយៈពេល​ពីរបីសប្តាហ៍ទេ។

VOA៖ នៅក្នុងពេលនេះ​យើង​ក៏ឃើញ​មាន​គណបក្ស​ថ្មីមួយ​និង​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ីនប៉ិច​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ប្រឆាំង​នឹង​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ។ តើ​លោកស្រី​យល់យ៉ាងណាដែរពី​ការដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​នេះ?

អេលីហ្សាបែត ប៊ែកឃឺ៖ ​ហ៊្វុនស៊ីនប៉ិច​មិនមែនជា​គណបក្ស​ឈរ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ទេ។ វាគ្រាន់តែ​ជា​រូប​ភាព​ដ៏​ស្រពោនរបស់​ព្រះអង្គម្ចាស់​រណឫទ្ធិតែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្វីដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ភ្ញាក់ផ្អើលគឺ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​អាច​រួមគ្នាបាន ហើយ​នៅ តែ​រួមគ្នា​រហូត​មកដល់ពេលនេះ។ ចំពោះយោបល់ថា​គេ​ជ្រើសរើស​យក​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ីនប៉ិច​គឺ​មិន​មែន​ជាការពិត​ទេ​ ព្រោះ​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់​រណឫទ្ធិ​គ្រាន់តែ​ជា​តួអង្គ​ដ៏កំសត់មួយប៉ុណ្ណោះ​។ ព្រះអង្គ​មិន​អាច​តំណាង​ឱ្យ​គណបក្ស​នយោបាយ​បានទេ។ វរជន​មួយ​ដួង​នៃ​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ីនប៉ិច​គឺ​អ្នកស្រី​មូរ សុខហួរគឺ​មិន​ដាច់​ខាត​មិន​គាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ទេ។ បើ​សិន​ជា​លោក​ស្តាប់​វោហាសាស្រ្ត​របស់​ពួក​គេ(គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា)ហើយ​យក​មក​វិភាគ​បាន​បានដឹង​ថា​ពួកគេ​ប្រឌិតពាក្យ​កុហក​ច្រើនណាស់។ បន្ទាប់​មក​លោក​ត្រូវ​មើល​ថា​តើ​សាច់រឿងរបស់​ពួកគេ​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅជា​យ៉ាង​ណាទៀត។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មើល​ឃើញថា​រដ្ឋាភិបាល​លោក​ហ៊ុនសែន​មានការភិតភ័យសម្បើមណាស់។

VOA៖ អង្គការ​សិទ្ធិមនុស្ស​ខ្លះ​បាន​អំពាវ​នាវ​ឱ្យ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ដោយ​ចំពោះ​លើ​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ក្នុង​នោះ មាន​លើ​លោក​ហ៊ុនសែន​ផងដែរដោយ​រួមមានទាំង​ការ​ហាមឃាត់​ការធ្វើ​ដំណើរ។ តើ​លោកស្រី​គិត​ថា​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​នឹងព្រមធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ?

អេលីហ្សាបែត​ ប៊ែកឃឺ៖ ខ្ញុំ​មិនដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​លទ្ធភាព​គ្រប់​គ្រាន់​ក្នុងការ​និយាយ​ថា​តើ​វិធាន​ការអ្វី ត្រូវ​យក​មក​ដាក់​និង​មិនគួរ​ដាក់​។ ការដាក់​បំរាមលើ​មន្ត្រីជាន់​ខ្ពស់​របស់​រដ្ឋាភិបាល​មិន​មែន​ជា​រឿង​ដែល​មិន​ធម្មតាទេ​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គេ​អាច​ដាក់ដល់​លោក​ហ៊ុនសែន​ឬ​យ៉ាង​ណា​ទេ។ សហគមន៍​អន្តរជាតិ​មាន​វិធីច្រើន​ក្នុងការ​បង្ហាញ​ការ​មិនពេញ​ចិត្ត​របស់​ពួកគេ​។ អ្វីដែល​សមស្រប​បំផុត​ដែល​ត្រូវតែ និយាយ​គឺ​ថា​សូមបញ្ចប់ភាពតានតឹងត្រឹមនេះ។ យើង​ដឹង​ថា​អ្វីដែល​កើតឡើង​គឺ​ខុស​ហើយ។ យើង​ដឹង​ពី​សាច់​រឿងពិត​អស់​ហើយ។ ពួកគេ​ត្រូវ​និយាយ​ថា​ពួកយើង​ដែល​ជា​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​បាន​ឧបត្ថម្ភលុយ​រាប់​ពាន់​លាន​ដុល្លារ​ដើម្បី​ជួយ​ស្តារប្រទេ​ស​កម្ពុជាចេញ​ពី​ការលំបាក​បន្សល់ដោយរបប​ខ្មែរ​ក្រហមហើយ​ប្រែក្លាយជាប្រទេស​ប្រកាន់​លទ្ធិ​ប្រជា​ធិបតេយ្យហើយ​លោកហ៊ុនសែន​កំពុងតែ​គ្រវាត់វាចោល។ សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ត្រូវតែ​និយាយ​ថា​«ទេ‍»​យើង​មិន​យល់​ស្រប​ឱ្យលោក​គ្រវាត់​វាចោលទេ។ ពួកគេ​ជាអ្នក​មាន​ឥទ្ធិពល​ក្នុង​ការ​និយាយ​ដូចនេះ។ ប៉ុន្តែ​បើសិនជាសម្រាប់​កម្រិត​ផ្ទាល់ខ្លួន​វិញ​គឺ​អ្នក​អាច​និយាយ​បានថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទៅ​ទស្សនា​ប្រាសាទ​អង្គរវត្ត​ទេ​ឆ្នាំ​នេះ។​ យើង​អាច​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​នឹង​ក្រុមសហជីព​ហើយ​និយាយ​ទៅកាន់​សហជីព​អន្តរជាតិ​ថា​អ្នក​គាំទ្រ​រោងចក្រ​កាត់​ដេរ​ទាំងនោះនៅក្នុង​ប្រទេសកម្ពុជាដូច្នេះ​យើង​អាច​ចាប់​ផ្តើម​ស្វែងរក​វិធីដើម្បី​ប្រាប់​ដល់​ក្រុម​ពាណិជ្ជករ​និង​ទេសចរណ៍​ថា​មាន​វិធី​ដែល​យើង​អាច​និយាយ​បដិសេធ​បាន។ តើ​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ទេ ​គឺ​ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​ទេ​។

VOA៖ អ្វីដែល​កំពុង​ប្រឈមមុខ​គឺ​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ឆ្នាំ​២០១៨។ តើ​ពេលណាដែល​សហគមន៍អន្តរជាតិ​ត្រូវ​ចេញ​ជំហរ​មួយ​បញ្ជាក់​ថា​បើ​សិន​ជា​រដ្ឋាភិបាល​មិនប្រែត្រឡប់​សភាព​ការណ៍​មក​ដូច​ដើមវិញ​ទេ​គឺ​យើង​មិន​ទទួល​ស្គាល់ការបោះឆ្នោតទេ?

អេលីហ្សាបែត ប៊ែកឃឺ៖ ពួកគេ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ភ្លាមៗនេះ​តែម្តង។ គ្មានអ្វីដែល​សង្ស័យ​ទៀតទេ។ អ្វីដែល​លោក​ហ៊ុនសែន​កំពុង​ធ្វើ​នេះ​គឺ​បោះបង់​ចោលលទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ហើយ​ពួកយើង​នឹង​មិន​ទទួលស្គាល់​ការបោះឆ្នោត​របស់លោក​ដែល​បន្លំ​ភ្នែក​បានទេ។ ​

VOA៖ ផ្អែកលើការតាមដាន​លើ​សកម្មភាព​លោកហ៊ុនសែន​តើ​លោក​ស្រី​យល់​ថា​លោក​ហ៊ុនសែន​នឹង​ស្តាប់តាម​បង្គាប់​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ដូច​ដែល​គាត់​ធ្លាប់​ធ្វើកាលពី​២០ ឬ​១៥​ឆ្នាំ​មុន​ទេ?

អេលីហ្សាបែត ប៊ែកឃឺ៖ គាត់ចង់​ឱ្យ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ទៅឱ្យ​ឆ្ងាយ។ ដោយសារតែ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នៅស្ងាត់ស្ងៀម ដោយសារតែ​គាត់​អាងលើប្រទេស​ចិន​គឺ​គាត់​បង្ហាញ​ថា​គាត់​មិន​ចាំបាច់​ព្រួយបារម្ភ​អ្វីពីបញ្ហានេះទេ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្មាន​ថា​លោក​ហ៊ុនសែន​នឹង​ធ្វើ​អ្វីទេ​គឺយើង​ត្រូវ​តែ​រង់ចាំ​មើលសិន។ សម្ពាធអន្តរជាតិ គឺ​ជា​សម្ពាធ​អន្តរជាតិ​យើង​ត្រូវ​ចាំ​មើល​ថា​តើ​វា​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​យ៉ាងណាប៉ុន្តែ​សម្ពាធនេះ​ត្រូវតែដាក់​ភ្លាមៗ។ សូមចងចាំ​ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​នឹង​មិនភ្លេច​ទេ​គឺ​ថា​ការបោះឆ្នោត​លើកទីមួយ​គឺ​លោក​ហ៊ុនសែន​មិនមែន​ជាអ្នក​ឈ្នះទេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់​រណឫទ្ធិគឺជាអ្នកឈ្នះការបោះឆ្នោត​នោះ​ហើយ​គឺ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ដែល​ព្រមចុះចាញ់​តាម​សម្លុត​និង​បាន​បង្កើត​តំណែង​សហនាយករដ្ឋ​មន្ត្រី​ឱ្យ​លោក​ហ៊ុនសែន​។ កំហុស​ជាមូលដ្ឋាន​នោះ​គឺ​បាន​នាំ​ឱ្យ​យើង​ឃើញ​ពីផ្លែផ្កា​ហើយព្រោះ​លោក​ហ៊ុនសែន​បាន​យក​ឱកាស​នោះ ពង្រឹង​ខ្លួន​ដណ្តើមអំណាច​ពីព្រះអង្គម្ចាស់​រណឫទ្ធិនៅក្នុង​រដ្ឋ​ប្រហារមួយ។ល។​និង។ល។​ ដូច្នេះ​យ៉ាងហោចណាស់​សហគមន៍​អន្តរជាតិត្រូវ​និយាយ​ថា​សុំទោស​យើង​មិន​យល់ស្រប​នឹង​អ្វីដែល​លោក​កំពុង​ធ្វើ​នេះ​ទេ​ហើយ​យើង​នឹង​ប្រើ​ប្រាស់​សម្ពាធ​ដើម្បី បញ្ឈប់វា។ យើង​នឹង​មិន​ទទួលស្គាល់​ការបោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៨ទេ​បើ​មិន​មាន​វត្ត​មាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដោយពិតប្រាកដ​មួយ។

VOA៖ តើ​លោក​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ជំហរ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ចំពោះ​ការតានតឹង​នយោបាយ​នេះ​ទេ?

អេលីហ្សាបែត ប៊ែកឃឺ៖ អត់​ទេ។ យើង​ស្ទើរតែ​មិន​ឬសំឡេង​អ្វី​ទាំងអស់។ អត់ទេ អត់ទេ។ លោក​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​គឺជា​មនុស្ស​ល្អ​ប៉ុន្តែ​គាត់​មានតែ​ម្នាក់​ឯង។ យើងមិន​មាន​សំឡេង​អ្វីចេញ​ពី​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោនទេ​បើទោះបីជា​មាន​ការ​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ពីរបី​ប៉ុន្តែ​បើ​ប្រៀបធៀប​នឹង​កិច្ច​ការ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​គឺ​ហាក់ដូច​ជា​គ្មាន​អ្វី​សោះឡើយ​។ ចំណុចល្អ​គឺ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ត្រូវ​តែ​ចេញ​សំឡេង​រួមគ្នា​ឱ្យ​ខ្លាំង​ជាមួយ​នឹង​សហគមន៍​អឺរ៉ុប​ពីព្រោះនោះគឺជា​សំឡេង​អំណាច​ដ៏ធំ​ទាំងពីរ​ហើយ​ចេញ​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​រួម។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​គឺ​មិន​បាន​ធ្វើ​គ្រប់​គ្រាន់ទេ។

VOA៖ សូមអរគុណលោកស្រី អេលីហ្សាបែត ប៊ែកឃឺ​ដែល​បាន​ផ្តល់បទសម្ភាស​ដល់ ​VOA។​

អេលីហ្សាបែត ប៊ែកឃឺ៖ ចាស។ សូមអរគុណ៕