ភ្ជាប់​ទៅ​គេហទំព័រ​ទាក់ទង

សភា​បញ្ចេញ​ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​សុន្ទរកថា​លោក​​អូបាម៉ា


លោក​​ប្រធានាធិបតី ​Barack Obama ​ថ្លែង​សុន្ទរកថា​អំពី​ស្ថានភាព​សហព័ន្ធ។

វ៉ាស៊ីនតោន- វិមាន​រដ្ឋសភា៖​ ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​សុន្ទរកថា State​ of​ The Union​ របស់​លោក​ប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់​ អូបាម៉ា​ (Barack​ Obama)​ អំពី​ស្ថានភាព​សហ​ព័ន្ធ​ ​បែង​ចែក​ភាគ​ច្រើន​ទៅ​តាម​ជួរ​គណបក្ស​នៅ​ក្នុង​សភា​ ​ដោយ​មាន​សមាជិក​គណបក្ស​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​សម្តែង​ការ​គាំទ្រ​ច្រើន​ជាង​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ​និយម។

កិច្ច​ប្រឹង​ប្រែង​របស់​លោក​ប្រធានាធិបតី​អូបាម៉ា​ ​ដើម្បី​បង្រួប​បង្រួម​សភា​បែង​ចែក​គ្នា​មួយ ដែល​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ឲ្យ​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អាមេរិក ដែល​មាន​ការ​បែក​ខ្ញែក​គ្នា​ខាង​ផ្លូវ​នយោបាយ​នោះ​ ​បាន​ទទួល​ប្រតិកម្ម​ជា​វិជ្ជមាន​ពី​លោក​ស្រី​ ស្ហៀឡា​ ចាក់សុន​-លី​ (Sheila​ Jackson​-Lee)​ អ្នក​តំណាងរាស្រ្ត​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​ពី​រដ្ឋ​តិច​សាស់​ (Texas)។

«​ជា​សុន្ទរកថា​មួយ​ដែល​មាន​គំនិត​ថ្មីៗ​ច្រើន​ ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​រំភើប​ចិត្ត។​ លោកអ្នកអាច​មើល​ឃើញ​មធ្យោបាយ​ប្រកប​ទៅ​ដោយ​ការ​ពិចារណារបស់​លោក​ប្រធានាធិបតីដើម្បី​ឲ្យ​យើង​ឈាន​ជើង​ទៅ​មុខ។​ ​នេះ​ជា​កិច្ចការ​របស់​ប្រធានាធិបតី។​ ប្រធានាធិបតី​ជា​អ្នក​ដឹក​នាំ​ ​ជា​អ្នក​លាត​ត្រដាង​ទស្សនៈ​វិស័យ និង​ផែនការ​ ​ហើយ​លោក​អ្នក​រៀបចំ​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​មុខ»។

ក៏​ប៉ុន្តែ​សេចក្តី​ស្នើ​របស់​លោក​ប្រធានាធិបតី​អូបាម៉ាដើម្បី​ផ្អាក​ប្រាក់​ចំណាយ​ក្នុង​ស្រុករយៈ​ពេល​ប្រាំ​ឆ្នាំ​ ​ដើម្បី​បន្ថយ​ឱនភាព​សហ​ព័ន្ធ​ដែល​មាន​ចំនួន​ដល់​ទៅ​លាន​លាន​ដុល្លារ​ ​មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្កប់​ចិត្ត​ដល់​លោក​ស្ទីវ​ គិង​ (Steve​ King)​ អ្នក​តំណាងរាស្រ្តគណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ​និយម​ពី​រដ្ឋ​អាយអូវ៉ា​ (Iowa)​ ទេ។

«លោក​នៅ​តែ​ជឿថា​ ​ការ​ចំណាយ​ថវិកាជា​ឧបករណ៍​មួយ​សម្រាប់​ស្រោច​ស្រង់​សេដ្ឋកិច្ច​នេះ​ឡើង​វិញ។​ ហើយ​លោក​នៅ​តែ​ជឿ​លើ​ការ​រឹប​អូស​ទ្រព្យ​ឯកជន​ធ្វើ​ជា​ទ្រព្យរដ្ឋ​ ​នៅ​ពេល​ណា​ដែល​លោក​មានឱកាស។​ ដូច្នេះ​ ​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ​និយម​ ​យើង​មាន​ការ​ខ្វែង​គំនិត​ដ៏​ធំ​ជា​មូលដ្ឋាន​ជា​មួយ​លោក​ប្រធានាធិបតី»។

បើ​ប្រសិន​ជា​លោក​អូបាម៉ា​ព្យាយាម​ប្រើ​ពាក្យ​សំដី​ផ្លូវ​កណ្តាល​ជាង​មុន​ដើម្បី​ទាក់​ទាញ​សមាជិក​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ​និយម​ ​កិច្ច​ប្រឹង​ប្រែង​របស់​លោកមិន​បាន​ប្តូរ​មតិ​របស់​លោក​ត្រិន​ ហ្វ្រាំងស៍​ (Trent​ Franks) ​អ្នក​តំណាងរាស្រ្ត​ពី​រដ្ឋ​អារីហ្សូណា​ (Arizona)​ ទេ។

«លោក​បាន​ងាក​រេ​យ៉ាង​ខ្លាំង​មក​រក​ផ្លូវ​កណ្តាល។​ ហើយ​បើ​ប្រសិន​ណា​ជា​ប្រជាពល​រដ្ឋជឿ​ថា​ លោក​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​មែន​នោះ​ ​ពួក​គេ​គួរ​មាន​ការ​អាម៉ាស់​មុខ​យ៉ាង​ខ្លាំង»។

ទោះ​បី​មាន​កា​របែងចែក​តាម​ជួរ​គណបក្ស​នេះ​ក៏​ដោយ ​ក៏​ប្រតិកម្ម​ពី​សមាជិក​សាធារណ​រដ្ឋ​និយម​មិន​មែន​សុទ្ធ​តែ​អវិជ្ជ​មាន​ទាំង​អស់​ទេ​ ​ហើយ​ប្រតិកម្ម​ពី​សមាជិក​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​ក៏​មិន​មែន​សុទ្ធ​តែ​វិជ្ជមាន​ទាំង​អស់​ដែរ។​ អ្នក​តំណាងរាស្រ្ត​ គិង​ (King) ​នៃរដ្ឋ​អាយោវ៉ា​ ​សរសើរ​ពាក្យ​ពេចន៍​ខ្លះ​របស់​លោក​ប្រធានាធិបតី​អំពី​កិច្ច​ការ​នយោបាយ​បរទេស។

«សេចក្តី​ថ្លែង​របស់​លោក​ប្រធានាធិបតី​អំពី​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ាក់ (Iraq)​ មាន​ខ្លឹមសារ​ល្អ​ណាស់​ ​ជា​ការ​ជំរុញ​ចិត្ត​ ​ជា​ការ​លាត​ត្រដាង​ឲ្យ​ឃើញ​ជោគជ័យ​និង​ពលិកម្ម។​ ហើយ​សេចក្តី​ថ្លែង​អំពី​ប្រទេស​ អាហ្កានិស្តាន​ (Afghanistan) ​ពេល​លោក​និយាយ​អំពី​សត្រូវ​ថា​ ​“យើង​និង​ផ្ចាញ់​អ្នក”​ --​ នេះ​ជា​ចំណុច​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ​នៅ​ក្នុង​សុន្ទរកថា​របស់​លោក»។

នៅ​ចុង​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​ជួរ​គណបក្ស​ ​អ្នក​តំណាងរាស្រ្ត​ចាក់​សុន​-លី​ (Jackson​-Lee) ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ថា​ ​ការ​ផ្អាក​ការ​ចំណាយសហព័ន្ធ​ក្នុង​ស្រុក​នឹង​ប៉ះពាល់ទៅ​លើកម្មវិធី​សម្រាប់​ជួយ​អ្នក​ក្រ​និង​មនុស្ស​ដែល​មាន​ការ​ខ្វះខាត។

«យើង​មាន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ដែល​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អាមេរិក​នេះ។​ យើង​ត្រូវ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​មនុស្ស​ទាំង​ឡាយ​ដែល​មិន​អាច​ពឹង​ខ្លួនឯង​បាន​ ​បើសិន​ជា​គ្មាន​ជំនួយ​ ​គឺ​ជំនួយ​ពី​រដ្ឋា​ភិបាល​សហព័ន្ធ»។

លោក​អូបាម៉ា​បាន​ថ្លែង​សុន្ទរកថា​នេះ​ ​ក្រោយ​ពី​មាន​ការបាញ់​មនុស្ស​ច្រើន​នាក់​នៅ​រដ្ឋ​អារីហ្សូណា​ ​ដែល​ស្ទើរ​តែ​បាន​ផ្តាច់​ជីវិត​អ្នក​តំណាង​រាស្រ្ត​ស្រី្ត​ម្នាក់។​ នៅ​ក្នុង​ការ​សម្តែង​ឯកភាព​ និង​ការ​ខំ​ព្យាយាម​បំបាត់​របាំង​បែង​ចែក​គណបក្ស ​សមាជិក​សភា​ជា​ច្រើន​ពី​គណបក្ស​មួយ​បាន​ប្តូរ​អាសនៈ​ជា​មួយ​សហការីពី​គណបក្ស​មួយ​ទៀត​ ​ជាជាង​បែង​ចែក​ទៅ​តាម​ជួរ​គណបក្ស​ដូច​ប្រក្រតី។​ អ្នក​តំណាង​រាស្ត្រ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ ជិម​ ម៉ាក់​ឌើម៉ុត​ (Jim​ McDermott)​ ពី​រដ្ឋ​វ៉ាស៊ីនតោន​ (Washington)​ បាន​ចាប់​អារម្មណ៍ពី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​បរិយាកាសនៅ​ពេល​លោក​អូបាម៉ា​ ថ្លែង​សុន្ទរកថា​ State​ of ​Union ​ដោយ​ប្រៀប​ធៀប​ទៅ​នឹង​សុន្ទរកថា​មុនៗ។

«នេះ​ជា​រាត្រី​ដ៏​ស្រងូត​ស្រងាត់​មួយ​ ​ផ្តើម​ឡើង​ដោយ​ការ​គោរព​ដល់​សហការី​របស់​យើង​គឺ​លោក​ស្រី​ហ្គេប្រ៊ីយ៉ែល​ ហ្គីហ្វឺត​ (Gabrielle​ Giffords)។​ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ ​មាន​បរិយាកាស​ប្លែក​ពី​មុន​ ​នៅ​ក្នុង​សាល​ប្រជុំ​ ​ហើយ​សមាជិក​សភា​យល់​ថា​ ​យើង​ត្រូវ​ការ​ធ្វើ​ការ​ជា​មួយ​គ្នា​ ​បើ​សិន​ជា​យើង​ចង់​ឲ្យ​ប្រទេស​នេះ​មាន​ដំណើរ​ការ​ទៅ​មុខ»។

បើ​សិន​ជា​ភាព​ជិត​ស្និទ្ធ​នឹង​គ្នា​កើត​ឡើងរវាងសមាជិក​នៃ​គណបក្ស​ទាំងពីរ​ដោយ​សារ​សុន្ទរកថា​ State​ of​ Union​ នេះ​ ​គេ​នឹង​អាច​មើល​ឃើញ​ ​នៅ​ពេល​ដែល​សភា​តំណាងរាស្ត្រ​ ដែល​ដឹក​នាំ​ដោយ​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ​និយមព្យាយាម​ធ្វើ​ការ​ជា​មួយ​ព្រឹទ្ធ​សភានិង​សេតវិមាន​ ​ដែល​ដឹក​នាំ​ដោយ​គណបក្ស​ប្រជា​ធិបតេយ្យ ក្នុង​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​ទៅ​មុខទៀត៕

ប្រែ​សម្រួល​ដោយ​លោកកែរ​ យ៉ាន

XS
SM
MD
LG