ភ្ជាប់​ទៅ​គេហទំព័រ​ទាក់ទង

ព័ត៌មាន​​ថ្មី

បទសម្ភាសន៍ VOA៖ លោក ឡូវឹនសល ​ថា​ ដល់​ពេល​ប្រើ​វិធានការ​ក្តៅ​ដាក់​លោក ហ៊ុន សែន


រូបឯកសារ៖ សមាជិក​សភា​លោក Alan Lowenthal នៃ​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​មក​ពី​រដ្ឋ California ថ្លែង​នៅ​ឯ​សវនាការ​សាធារណៈ​មួយរបស់​អនុ​គណៈកម្មការ​ទទួល​បន្ទុក​តំបន់​អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក​នៃ​គណៈកម្មការការ​បរទេស​របស់​សភាជាតិ​អាមេរិក​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២​ខែ​ធ្នូ​ឆ្នាំ២០១៧​។ (ស្រេង លក្ខិណា/VOA)

កំណត់និពន្ធ៖ សភា​តំណាងរាស្រ្ត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​អនុម័ត​សេចក្តីស្នើច្បាប់​ស្តីពី​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​កម្ពុជា​ដើម្បី​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​មន្ត្រី​កម្ពុជា​ណា​ ដែល​បាន​បំផ្លាញ​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យនិង​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស។
លោក អាឡាំង ឡូវឹនសល ​អ្នកតំណាងរាស្រ្ត​ប្រចាំ​រដ្ឋ​ កាលីហ្វញ៉ា​ នៃ​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​និង​ជា​អ្នកគាំទ្រ​ច្បាប់​នេះ​ និង​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ ការអត់ធ្មត់​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​មកដល់​ទីបំផុត​ហើយ​ និង​ត្រូវ​តែ​ប្រើ​វិធានការ​ក្តៅ​លើលោក​ ហ៊ុន សែន​ និង​របប​របស់​លោក។
លោក ឡូវឹនសល បាន​ផ្តល់​បទសម្ភាស​ដល់​លោក ​ ម៉ែន គឹមសេង នៃ VOA។

ទាញ​យក​ពី​តំណភ្ជាប់​ដើម

VOA៖ ​សភាតំណាងរាស្ត្រ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​បង្កើត​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​ថ្មី​មួយ​ទៀត​ដោយ​ការ​អនុម័ត​សេចក្តីស្នើច្បាប់​ស្តី​ពី​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​កម្ពុជាដែល​លោក​បាន​គាំទ្រ​។ ដូច្នេះ​តើ​សារ​អ្វីខ្លះ​នៅពេល​នេះ​ដែល​សភា​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ចង់​បញ្ជូន​ទៅ​ឱ្យ​កម្ពុជា?

លោក ឡូវឹនសល៖ ​អ្នកតំណាងរាស្រ្ត​ ឆាបុត្រ​ និង​ខ្ញុំ​ក្នុង​ឋានៈ​ជា​សហប្រធាន​នៃ​ក្រុម​តំណាង​ឱ្យ​សហគមន៍​ខ្មែរ​ចង់​បញ្ជាក់​ជំហរ​រួមគ្នា ហើយ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​នៅ​ពេល​នេះ​ក៏ដូច​ជា​តំណាង​ឱ្យ​សហ​ប្រធាន​របស់​ខ្ញុំ​ដែរ​ គឺ​ច្បាប់នេះ​នឹង​បង្កក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​នៅក្នុង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​និង​ការផ្ទេរ​ហិរញ្ញវត្ថុ​នៅ​ក្នុង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ និង​មិន​ឱ្យ​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ យោធា និង​កងកម្លាំង​សន្តិសុខ​ចូល​ក្នុង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក នៅពេល​ណា​ដែល​ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បានសម្រេច​ថា​បុគ្គល​ណាម្នាក់​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូចលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា។​ នេះ​គឺ​ជា​រឿង​សំខាន់។ អ្វី​ដែល​យើង​និយាយ​នៅ​ពេល​នេះ​គឺ​ថា​ ប្រទេស​កម្ពុជា​ឥឡូវនេះ​បង្វែរ​ទិស​នៃ​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​។ ពួកគេ​បំបាត់​ក្រុមប្រឆាំង​នយោបាយ។ ពួកគេ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​ក្លែងក្លាយ។ ឥឡូវនេះ​សភាជាតិ​និយាយ​ប្រាប់​ទៅ​លោក​ប្រធានាធិបតី​ថា «លោក​ប្រធា​នា​ធិបតី លោក​ត្រូវ​តាម​ចាប់​ពួកនោះឱ្យ​ទទួល​ខុសត្រូវ​ហើយ​យើង​បញ្ជូនសារទៅ​លោកនាយករដ្ឋ​មន្ត្រី ​ហ៊ុន សែន​ ថា ​យើង​ចាប់​ឱ្យ​លោក​ទទួល​ខុសត្រូវ។ លោក​ជាអ្នកទទួល​ខុសត្រូវ។ លោក​មិន​អាច​ប្រើប្រាស់​ទ្រព្យ​ដែល​លោក​មាន​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​។ រហូតដល់​លោក​កែប្រែ‍»។ យើង​បង្ហាញ​មុខ​លោក​ហើយ។ លោក​ប្រធានាធិបតី​ត្រូវ​តែ​បង្ហាញ​មុខ​អ្នកទាំងនោះ​រហូត​ទាល់តែ​មាន​ការកែប្រែ​យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ដែលក្នុងនោះ​គឺ​អ្វី​ដែល​បាន​សន្យា​ចំពោះ​ពលរដ្ឋកម្ពុជា​កាលពីឆ្នាំ​១៩៩១​ថា​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី​និង​យុត្តិធម៌​ដែល​ត្រូវ​បាន​លុបបំបាត់​ចោល​អស់​ហើយ។

VOA៖ ​តើ​លោក​មាន​សុទ្ទិដ្ឋិនិយម​ទេ​ថា​សេចក្តីស្នើច្បាប់​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុម័ត​នៅ​ក្នុង​ព្រឹទ្ធសភា​ហើយ​នឹង​មិន​ប្រឈមមុខ​នឹង​ជោគ​វាសនា​ដូច​សេចក្តី​ស្នើច្បាប់​លើក​មុន​ដែល​ត្រូវបាន​អនុម័ត​រួច​ហើយ​?

លោក ឡូវឹនសល៖ អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​នោះ ​គឺ​នៅចុង​បញ្ចប់​នីតិកាល​របស់​សភា​តំណាងរាស្រ្ត​ហើយ​ទើប​យើង​អនុម័ត​សេចក្តីស្នើច្បាប់នោះ​ហើយ​បញ្ជូន​ទៅ​ព្រឹទ្ធសភា។ ការណ៍​នោះ​កើត​ឡើង​នៅ​មុន​ការបោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៨។ ព្រឹទ្ធសភា​មិន​បាន​យក​ច្បាប់​នោះ​មក​ពិភាក្សា​ទេ​ដោយ​សារ​តែ​ពួកគេ​មិន​មានពេល​។ ឥឡូវនេះ​យើង​នឹង​និយាយ​ជាមួយ​នឹង​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​នោះ​ឱ្យ​គេ​យក​ច្បាប់​នេះ​មក​ពិភាក្សា។ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ​Graham ​មាន​សេចក្តី​ស្នើ​ច្បាប់​ដែល​ប្រហាក់​ប្រហែល​ហ្នឹង​ដែរគឺ​ CARI Act​។ សេចក្តី​ស្នើ​ច្បាប់ទាំងពីរ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ទទួល​ខុសត្រូវ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​តាំងពីឆ្នាំ១៩៩១ និង​ការសន្យា​ក្រោយ​ឆ្នាំ​២០១៣​ថា​ការបោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៨​នឹង​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​សេរីនិងត្រឹមត្រូវប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច​ការសន្យា​ទេ។ ដូច្នេះ​យើងមានការលើកទឹកចិត្ត​ថា​ខាងព្រឹទ្ធសភា​នឹង​យក​ច្បាប់​នេះ​មក​ពិចារណាបន្ត។

VOA៖ ប្រសិន​បើ​ទទួលបានការ​អនុម័ត​ហើយ​លោក​ប្រធានាធិបតី​ប្រកាស​ឱ្យ​ប្រើ​ប្រាស់ ​តើ​សេចក្តី​ស្នើច្បាប់ទាំងនេះ​អាចយក​មកប្រើប្រាស់​ឆាប់ប៉ុណ្ណាដែរ​ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ នៅក្នុង​ពេល​ដែល​ថ្នាក់ដឹកនាំ​ប្រទេស​បាន​បដិសេធ​ចោល​សញ្ញាណ​ទាំងនេះ?

លោក ឡូវឹនសល៖ ជាដំបូង​គឺ​យើង​ត្រូវ​ឱ្យ​សេចក្តី​ស្នើ​ច្បាប់​ទាំងនេះ​ទទួល​បាន​ការអនុម័ត​សិន ទាំង​សេចក្តី​ស្នើ​ច្បា​ប់ស្តីពី​ពាណិជ្ជកម្ម​កម្ពុជា​ ដែល​មាន​នៅ​សភា​តំណាង​រាស្ត្រ​និង​ព្រឹទ្ធសភា​។ ឥឡូវនេះ​ច្បាប់ផ្ទាល់​របស់​យើង​គឺ​ច្បាប់​ស្តីពី​លទ្ធិ​ប្រជា​ធិប​តេយ្យកម្ពុជា។

ខ្ញុំ​គិត​ថា​ឥឡូវនេះ​មាន​សេចក្តី​ស្នើ​ច្បាប់​ដែល​ទាមទារ​ឱ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ទទួល​ខុសត្រូវ​ច្រើន​ជាងមុន។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​សភាសហរដ្ឋ​អាមេរិក​ចាប់​ផ្តើ​ម​ចាប់​អារម្មណ៍​ហើយ​និង​សូម្បី​តែ​លោក​ប្រធានាធិបតី​ក៏​ចាប់​អារម្មណ៍​ដែរ។ ដូច្នេះ​យើង​ត្រូវ​ចាត់​វិធានការ​ជាក់​លាក់​ តាម​រយៈ​ច្បាប់​ប្រជាធិបតេយ្យ​កម្ពុជា​ ​ច្បាប់ពាណិជ្ជកម្ម ច្បាប់ទទួល​ខុសត្រូវ គឺ​យើង​ត្រូវ​តែ​ឱ្យ​រដ្ឋាភិបាល​លោក​ ហ៊ុន សែន ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។ ពួកគេ​ទទួល​បាន​ពាណិជ្ជកម្ម។ ពួកគេ​ចរាចរណ៍​ទ្រព្យ​របស់​ពួកគេប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បដិសេធ​ចោល​នូវ​មូលដ្ឋាន​គ្រឹះ​នៃ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ពួកគេ​បាន​លុប​ចោលអស់​ហើយ​បាន​បំបាត់​បក្ស​ប្រឆាំង​។ ដូច្នេះ​យើង​សង្ឃឹម​ថា​សភា​អាណត្តិ​នេះ​នឹង​ពិនិត្យ​អនុម័ត​ច្បាប់ទាំងអស់​នេះបាន។ គោល​បំណង​គឺ​ដើម្បី​ឱ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ទទួល​ខុសត្រូវ​លើ​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​បាន​សន្យា។ យើង​មិន​បាន​ទាមទារ​អ្វី​ដែល​ថ្មី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​តក់ស្លុតទេ។ យើង​គ្រាន់តែ​រំលឹក​ថា​លោក​ទទួល​បាន​ឋានៈ​អនុគ្រោះពន្ធ​ពីយើង ហើយ​ឋានៈ​អនុគ្រោះពន្ធ​នេះ​គឺ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​និង​សហភាព​អឺរ៉ុប​កំពុង​តែ​ពិនិត្យ​មើល។ មន្ត្រី​របស់​លោក​អាច​ចេញចូល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ប៉ុន្តែ​លោក​នៅតែ​បដិសេធ​ចោល​មូលដ្ឋាន​គ្រឹះនៃ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

VOA៖ ​តើ​គួរតែមាន​បន្ទាត់​ក្រហម​ដាច់​ខាត​លើ​លោក ​ហ៊ុន សែន​ និង​បក្ស​ពួក​ក្នុង​របប​របស់​គាត់ទេ​ ពីព្រោះឥឡូវនេះ​ហាក់ដូច​ជា​នៅ​ទន់ភ្លន់​ចំពោះ​លោក​ ហ៊ុន សែន នៅឡើយ?

លោក ឡូវឹនសល៖ យើង​មិន​ទាន់​បាន​ធ្វើ​អ្វី ទាំងអស់។ យើង​មិន​ទាន់​បាន​ក្រោក​ឈរ​ប្រឆាំង​នឹង​គាត់​នៅឡើយទេ។ លោក​និយាយ​ត្រូវ​ហើយគឺ​ត្រូវ​តែ​មាន​បន្ទាត់​ក្រហម​មួយ​នៃ​ការទទួល​ខុសត្រូវ។ ​យើង​បាន​និយាយ​ពីបញ្ហា​នេះ ថា​យើង​មិន​សប្បាយចិត្ត​នឹង​គាត់​ដែល​បំបាត់​លទ្ធិ​ប្រជាធិប​តេយ្យ​។ ការចាប់លោក​ កឹម សុខា ដាក់​ឃុំ​នៅក្នុង​លំនៅដ្ឋាន បណ្តាល​ឱ្យ​លោក​ សម រង្ស៊ី ​នៅ​និរទេស​ខ្លួន គឺ​យើង​បាន​និយាយ​ហើយ ដូច្នេះ​ពេល​នេះ​គឺ​ជា​ពេល​វេលា​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​វិធាន​ការក្តៅ ដែល​តាម​រយៈ​ការដាក់​ទណ្ឌកម្ម​លើ​បុគ្គល​នានា​ដែល​យើង​គួរតែ​ធ្វើ​ ​មិន​ផ្តល់​ឋានៈ​អនុគ្រោះពន្ធ​ពាណិជ្ជកម្ម​។ ឥឡូវនេះ​គឺ​ជា​ពេល​វេលា​សម្រាប់​យើង​ចាត់​វិធានការហើយ។ ​

VOA៖ ​បើ​និយាយ​ពីលោក សម រង្ស៊ី គឺ​គាត់​បាន​បង្ហាញ​ផែនការចង់​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​វិញ​បើទោះបី​ជា​គ្មានការលើកលែង​ទោស​ក៏ដោយ។ តើ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​គួរតែ​ឬ​អាច​ផ្តល់​ការការពារ​កម្រិត​ណាខ្លះ​ដល់​គាត់?

លោក​ ឡូវឹនសល៖ ​យើង​នឹង​ជួប​តំណាងមក​ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ដើម្បី​ស្វែងយល់​ឱ្យ​ច្បាស់​ថា​តើ​មាន​រឿង​អ្វីនឹង​កើត​មានឡើង។ លោក ​សម រង្ស៊ី ​គឺជា​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​បារាំង​ដូច្នេះ​គាត់​មាន​សិទ្ធិ​វិលត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​វិញ។ យើង​ពិត​ជា​ចង់​ឃើញ​លោក​មាន​សុវត្ថិភាព​។ យើង​ចង់​បង្ហាញ​ជូន​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជាថា​បើទោះបីជា​លោក​ សម រង្ស៊ី ​វិល​ត្រឡប់​ទៅវិញ​ក៏​នឹងត្រូវ​មានក្តី​សង្ឃឹម​ថា​នឹងការបោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី​និង​ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំ​នៅ​មិន​ទាន់​បាន​អង្គុយ​ពិភាក្សា​ជាមួយ​នឹង​គាត់​នៅ​ឡើយ​ទេ​។ ក្រោយពី​ជួប​ពិភាក្សា​ជាមួយ​គាត់​ក៏​ដូច​ជា​ជាមួយ​នឹង​លោក​ស្ទីវ ឆាបុត្រ​ដោយស្តាប់​ពីយុទ្ធសាស្រ្ត​របស់​គាត់​ហើយ​ទើប​យើង​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ថា​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​វិធី​ល្អសម្រាប់​គាត់​វិលត្រឡប់ទៅវិញ​និង​អ្វី​ទៅ​ដែល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​អាច​ធ្វើ​នៅ​ពេល​នោះ​បាន។ ខ្ញុំ​ពិតជា​រំភើប​ដែល​អ្នក​លើកស្ទួយ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ចង់​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​វិញ​។

VOA៖ ​ប៉ុន្តែ​ការលះបង់​ខ្ពស់​ណាស់​សម្រាប់​គាត់​ពីព្រោះ​គាត់​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ដីការ​ចាប់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុងប្រទេស​កម្ពុជា។ គាត់​អាច​នឹង​ត្រូវ​ជាប់​គុក?

លោក ឡូវឹនសល៖ ​ការលះបង់​គឺ​ខ្ពស់​ណាស់​សម្រាប់​មនុស្ស​គ្រប់គ្នាពីព្រោះ​លោក​ហ៊ុន សែន​បាន​បំផ្លាញ​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ចោល​អស់​ហើយ។ ទោះបី​ជាអ្នក​ធ្វើ​យ៉ាង​ណាក៏ដោយ​នៅ​ពេល​ណា​ដែល​អ្នក​មាន​អ្នកដឹកនាំ​មួយ​ដែល​បំបាត់​ចោល​ការបោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី ហើយ​បន្តុប​ខ្លួន​ឯង​ ដាក់គណបក្ស​របស់​ខ្លួន​ឯង​គ្រប់គ្រងប្រទេស​ទាំងស្រុង​ ឱ្យ​តុលាការ​គំាទ្រ​ដោយ​គ្មាន​ប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌​ឯករាជ្យ គឺ​វា​ជាការសំខាន់​ណាស់​ដែល​អ្នក​ធ្វើការ​តស៊ូ​ដើម្បី​លទ្ធិ​ប្រជា​ធិប​តេយ្យត្រូវ​ប្រាប់​ដល់​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​ដឹង​ថា​ពួកគេ​តស៊ូ​ដើម្បី​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ។ មាន​ការលំបាកជាង​មុន មាន​គ្រោះថ្នាក់​ជាងមុន ប៉ុន្តែ​ជាការសំខាន់​ណាស់​ត្រូវ​បង្ហាញ​ពលរដ្ឋ​ឱ្យ​ដឹង​ថា​តើ​ពួកគេ​ជា​អ្នកណាពិតប្រាកដ នោះគឺ​អ្នកស្នេហាជាតិ អ្នកតស៊ូ​ដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យ។ ទាំង​លោក​សម រង្ស៊ី និង​លោក​កឹម សុខា​គឺ​ជា​សំឡេង​នៃ​សិទ្ធិ​សេរីភាព គឺពួកគេ​ទាំងពីរ​នាក់​នេះ។

VOA៖ សូមអរគុណ លោក ​អាឡាំង ឡូវឹនសល ដែល​បាន​ចំណាយ​ពេល​ផ្តល់​បទសម្ភាស​ដល់​វីអូអេ។

លោក ឡូវឹនសល៖ ​សូមអរគុណ។ សូមជម្រាបលា៕

សេចក្តីរាយការណ៍ពិសេស

  • VOA Khmer Special Report Section

    សេចក្តីរាយការណ៍ពិសេស

XS
SM
MD
LG