លោក George H.W. Bush បានទទួលមរណៈភាពកាលពីថ្ងៃសុក្រ ទី ៣០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៨ ក្នុងជន្មាយុ ៩៤ ឆ្នាំ។ គេនឹងរៀបចំពិធីបុណ្យសពផ្លូវរដ្ឋមួយជូនលោកប្រធានាធិបតីទី ៤១ របស់សហរដ្ឋអាមេរិករូបនេះ ដែលបានកាន់តំណែងមួយអាណត្តិនៅក្នុងសេតវិមានពីឆ្នាំ១៩៨៩ ដល់ឆ្នាំ១៩៩៣។ ពិធីបុណ្យសពផ្លូវរដ្ឋនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅឯព្រះវិហារជាតិ Cathedral ក្នុងរដ្ឋធានី វ៉ាស៊ីនតោន នៅថ្ងៃ ពុធ ទី ០៥ ខែ ធ្នូ។ ពិធីបញ្ចុះសពរបស់លោក នឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី ០៦ ខែ ធ្នូ នៅឯបណ្ណាល័យប្រធានាធិបតីរបស់លោកក្នុងរដ្ឋតិចសាស៕
កម្រងរូបភាពVOA៖ រដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោន គោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់លោកអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush
![ក្តារមឈូសដាក់សពរបស់លោកប្រធានាធិបតី George H.W. Bush មកដល់អាគារសភា Capitol ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យសពផ្លូវរដ្ឋ ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោន នៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/43d4bfb2-17c9-4ad2-800d-2b868a223f1f_w1024_q10_s.jpg)
១
ក្តារមឈូសដាក់សពរបស់លោកប្រធានាធិបតី George H.W. Bush មកដល់អាគារសភា Capitol ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យសពផ្លូវរដ្ឋ ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោន នៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![ទាហានកិត្តិយសលើកក្តារមឈូសអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush ទៅតម្កល់នៅក្រោមដំបូលក្រឡូមនៃអាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/902c43f3-9cbc-4b7e-b5ca-3acbe461f360_w1024_q10_s.jpg)
២
ទាហានកិត្តិយសលើកក្តារមឈូសអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush ទៅតម្កល់នៅក្រោមដំបូលក្រឡូមនៃអាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![អតីតប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកលោក George W. Bush និងលោកស្រី Laura Bush (ឆ្វេង) និងសមាជិកគ្រួសារ មើលទង់ជាតិដែលគ្របដណ្តប់លើក្តារមឈូសអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush ដែលទាហានកិត្តិយសលើកទៅតម្កល់នៅក្រោមដំបូលក្រឡូមនៃអាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/3298167d-542c-41cf-a6c1-f75452950c5c_w1024_q10_s.jpg)
៣
អតីតប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកលោក George W. Bush និងលោកស្រី Laura Bush (ឆ្វេង) និងសមាជិកគ្រួសារ មើលទង់ជាតិដែលគ្របដណ្តប់លើក្តារមឈូសអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush ដែលទាហានកិត្តិយសលើកទៅតម្កល់នៅក្រោមដំបូលក្រឡូមនៃអាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![ក្តារមឈូសអតីតប្រធានាធិបតី George Herbert Walker Bush ត្រូវបានលើកឡើងតាមជណ្តើរដើម្បីទៅតម្កល់នៅក្រោមដំបូលក្រឡូមនៃអាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/1b504f8b-2db4-47b4-bf40-fa6306c21bcc_w1024_q10_s.jpg)
៤
ក្តារមឈូសអតីតប្រធានាធិបតី George Herbert Walker Bush ត្រូវបានលើកឡើងតាមជណ្តើរដើម្បីទៅតម្កល់នៅក្រោមដំបូលក្រឡូមនៃអាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![ក្តារមឈូសដាក់សពរបស់លោកប្រធានាធិបតី George H.W. Bush មកដល់អាគារសភា Capitol ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យផ្លូវរដ្ឋ ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោន នៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/3c086748-48ec-4105-b197-abe522885984_w1024_q10_s.jpg)
៥
ក្តារមឈូសដាក់សពរបស់លោកប្រធានាធិបតី George H.W. Bush មកដល់អាគារសភា Capitol ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យផ្លូវរដ្ឋ ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោន នៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![រាប់ពីឆ្វេង អតីតអនុប្រធានាធិបតីលោក Dan Quayle អតីតរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសលោក James Baker III អតីតអនុប្រធានាធិបតីលោក Dick Cheney និងអតីតរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសលោក Colin Powell ទៅដល់អាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោន ដើម្បីចូលរួមពិធីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធលោកអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush នៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/7a0da65e-e1a4-4d45-bba8-7ffe9c97e589_w1024_q10_s.jpg)
៦
រាប់ពីឆ្វេង អតីតអនុប្រធានាធិបតីលោក Dan Quayle អតីតរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសលោក James Baker III អតីតអនុប្រធានាធិបតីលោក Dick Cheney និងអតីតរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសលោក Colin Powell ទៅដល់អាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោន ដើម្បីចូលរួមពិធីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធលោកអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush នៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![ក្តារមឈូសអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush ដែលគ្របដណ្តប់ដោយទង់ជាតិអាមេរិកត្រូវបានទាហានកិត្តិយសលើកទៅតម្កល់នៅក្រោមដំបូលក្រឡូមនៃអាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/8a1a9210-16d7-46e7-97fd-52db90205181_w1024_q10_s.jpg)
៧
ក្តារមឈូសអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush ដែលគ្របដណ្តប់ដោយទង់ជាតិអាមេរិកត្រូវបានទាហានកិត្តិយសលើកទៅតម្កល់នៅក្រោមដំបូលក្រឡូមនៃអាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![លោកប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Donald J. Trump ជាមួយនឹងភរិយារបស់លោក គឺលោកស្រី Melania Trump គោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush ដែលដាក់តម្កល់នៅក្រោមដំបូលក្រឡូមនៃអាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/bedd1cee-bb25-4573-99d4-980fbb942dc5_w1024_q10_s.jpg)
៨
លោកប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Donald J. Trump ជាមួយនឹងភរិយារបស់លោក គឺលោកស្រី Melania Trump គោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush ដែលដាក់តម្កល់នៅក្រោមដំបូលក្រឡូមនៃអាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![អនុប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកលោក Mike Pence (កណ្តាល) និងភរិយារបស់លោក គឺលោកស្រី Karen Pence (ឆ្វេង) គោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush នៅអាគារសភា Capitol ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យផ្លូវរដ្ឋក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/743f52f1-5002-488a-93ef-763dd24503a2_w1024_q10_s.jpg)
៩
អនុប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកលោក Mike Pence (កណ្តាល) និងភរិយារបស់លោក គឺលោកស្រី Karen Pence (ឆ្វេង) គោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush នៅអាគារសភា Capitol ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យផ្លូវរដ្ឋក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![ក្តារមឈូសអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush ដែលគ្របដណ្តប់ដោយទង់ជាតិអាមេរិកត្រូវបានទាហានកិត្តិយសលើកទៅតម្កល់នៅក្រោមដំបូលក្រឡូមនៃអាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/a3d23c8b-3233-423f-bd4a-c4fe1ab9fa80_w1024_q10_s.jpg)
១០
ក្តារមឈូសអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush ដែលគ្របដណ្តប់ដោយទង់ជាតិអាមេរិកត្រូវបានទាហានកិត្តិយសលើកទៅតម្កល់នៅក្រោមដំបូលក្រឡូមនៃអាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![មេដឹកនាំសំឡេងភាគតិចនៅក្នុងរដ្ឋសភាសហរដ្ឋអាមេរិក លោក Kevin McCarthy ដែលជាតំណាងរាស្រ្តខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋមកពីរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា និងលោកស្រី Nancy Pelosi តំណាងរាស្រ្តខាងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យមកពីរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ចូលរួមក្នុងពិធីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធដល់អតីតប្រធានាធិបតី អាមេរិក លោក George H.W. Bush នៅក្រោមដំបូលក្រឡូមនៃអាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/e7f41e04-8994-4016-91f2-6e7b53cc5f26_w1024_q10_s.jpg)
១១
មេដឹកនាំសំឡេងភាគតិចនៅក្នុងរដ្ឋសភាសហរដ្ឋអាមេរិក លោក Kevin McCarthy ដែលជាតំណាងរាស្រ្តខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋមកពីរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា និងលោកស្រី Nancy Pelosi តំណាងរាស្រ្តខាងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យមកពីរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ចូលរួមក្នុងពិធីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធដល់អតីតប្រធានាធិបតី អាមេរិក លោក George H.W. Bush នៅក្រោមដំបូលក្រឡូមនៃអាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![លោក Ameer Hassan មកពីទីក្រុងញូយ៉ក ចូលសម្តែងមរណៈទុក្ខ និងចុះហត្ថលេខាក្នុងសៀវភៅ ដែលគេដាក់នៅក្រោមគំនូររបស់លោកអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush ដែលដាក់តាំងនៅសារៈមន្ទីរវិចិត្រសាលគំនូរជាតិ ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/ec7284a0-6a0b-4757-b6d2-ca332142de2a_w1024_q10_s.jpg)
១២
លោក Ameer Hassan មកពីទីក្រុងញូយ៉ក ចូលសម្តែងមរណៈទុក្ខ និងចុះហត្ថលេខាក្នុងសៀវភៅ ដែលគេដាក់នៅក្រោមគំនូររបស់លោកអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush ដែលដាក់តាំងនៅសារៈមន្ទីរវិចិត្រសាលគំនូរជាតិ ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![រថយន្តដឹកសពរបស់អតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush មកដល់អាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/2eeae875-7e51-49c0-af46-f803614017bb_w1024_q10_s.jpg)
១៣
រថយន្តដឹកសពរបស់អតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush មកដល់អាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![ទាហានកិត្តិយសលើកក្តារមឈូសអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush នៅពេលទៅដល់មូលដ្ឋានកងទ័ពចម្រុះ Andrews ក្នុងរដ្ឋម៉ារីលែនដ៍នៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/78add789-55b7-4bce-92dc-4552a6fb5862_w1024_q10_s.jpg)
១៤
ទាហានកិត្តិយសលើកក្តារមឈូសអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush នៅពេលទៅដល់មូលដ្ឋានកងទ័ពចម្រុះ Andrews ក្នុងរដ្ឋម៉ារីលែនដ៍នៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![ឆ្កែឈ្មោះSully ដែលបម្រើអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush ទៅដល់មូលដ្ឋានកងទ័ពចម្រុះ Andrews ក្នុងរដ្ឋម៉ារីលែនដ៍នៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/91c29ca0-6804-4bfa-83a9-6572d7cde12b_w1024_q10_s.jpg)
១៥
ឆ្កែឈ្មោះSully ដែលបម្រើអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush ទៅដល់មូលដ្ឋានកងទ័ពចម្រុះ Andrews ក្នុងរដ្ឋម៉ារីលែនដ៍នៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។
![ទាហានជើងទឹកនៃវានាដឹកយន្តហោះចម្បាំង USS George H.W. Bush ឈរមើលយន្តហោះដែលដឹកសាកសពអតីតប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក George H.W. Bush នៅមូលដ្ឋានទ័ពផ្លូវអាកាស Andrews ក្នុងរដ្ឋ ម៉ារីលែនដ៍ នៅថ្ងៃទី ០៣ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/4c9752c8-c51f-4353-929d-c73b7fc0e4a5_w1024_q10_s.jpg)
១៦
ទាហានជើងទឹកនៃវានាដឹកយន្តហោះចម្បាំង USS George H.W. Bush ឈរមើលយន្តហោះដែលដឹកសាកសពអតីតប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក George H.W. Bush នៅមូលដ្ឋានទ័ពផ្លូវអាកាស Andrews ក្នុងរដ្ឋ ម៉ារីលែនដ៍ នៅថ្ងៃទី ០៣ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៨។
![ទង់ជាតិអាមេរិកាំងត្រូវបានបង្ហូតពាក់កណ្តាលដង មុនពេលក្តារមឈូសអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush មកដល់អាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានី វ៉ាស៊ីនតោន នៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។](https://gdb.voanews.com/72fd672b-5a58-4788-9f8c-3b588da5376c_w1024_q10_s.jpg)
១៧
ទង់ជាតិអាមេរិកាំងត្រូវបានបង្ហូតពាក់កណ្តាលដង មុនពេលក្តារមឈូសអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush មកដល់អាគារសភា Capitol ក្នុងរដ្ឋធានី វ៉ាស៊ីនតោន នៅថ្ងៃទី ០៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៨។