ភ្ជាប់​ទៅ​គេហទំព័រ​ទាក់ទង

ប្រធានាធិបតី​អូបាម៉ា​ប្រកាស​ដកទ័ព​ពី​អាហ្វហ្កានីស្ថាន


ទាហាន​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​​​ក្នុង​ពេល​ល្បាត​ភូមិ Chariagen សង្កាត់ Panjwai ខេត្ត Kandahar ភាគ​ខាង​ត្បូង​ប្រទេស​​អាហ្វហ្កានីស្ថាន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២​​ខែ​មិថុនា​ឆ្នាំ​២០១១។ លោក​ប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា បាន​បង្ហាញ​ពី​ផែនការ​ដក​ទ័ព​​ពី​ប្រទេស​អាហ្វហ្កានីស្ថាន​ម

នៅ​ក្នុង​សុន្ទរកថា​កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃពុធ​ទៅ​កាន់​ពលរដ្ឋ​អាមេរិក លោក​ប្រធានាធិបតី​អូបាម៉ា​ថ្លែង​ថា ​ស.រ.អា​នឹង​ដក​ទ័ព​ ដំបូង​ ១​ម៉ឺន​នាក់ ពី​ចំណោម​ទ័ព​៣​ម៉ឺន​៣​ពាន់​នាក់​ដែល​លោក​បាន​បញ្ជូន​ទៅ Afghanistanបន្ថែម កាល​ពី​ចុង​ឆ្នាំ ២០០៩ នៅ​មុន​ដំណាច់​ឆ្នាំ​នេះ។ ហើយ​លោក​និង​ដក​ទ័ព​ចំនួន ២ម៉ឺន ៣ពាន់​នាក់​ទៀត នៅ​ដំណាច់​ឆ្នាំ ២០១២។

សព្វ​ថ្ងៃ​មាន​ទ័ព​អាមេរិក​ប្រមាណ​១សែន​នាក់​ ធ្វើ​សង្គ្រាម​នៅ​ប្រទេស Afghanistan ដែល​មាន​រយៈ​ពេល​ជិត​១០ឆ្នាំ​ហើយ។ លោក Obama ថ្លែង​ថា ដល់​ពេល​ដក​ទ័ព​មួយ​ចំនួន​មក​វិញ​ហើយ។ លោក​ថ្លែង​អំពី​គោល​ជំហរ​រឹងមាំ​របស់​អាមេរិក និង អូតង់ និង​ជ័យ​ជំនះ​លើ​ពួក Taliban។ លោក Obama ថ្លែង​ថា​ ពួក al-Qaida នៅ​ប៉ាគីស្ថាន​ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គាប​សង្កត់​ខ្លាំង​ឡើង​ជាង​ពេល​ណា​ទាំងអស់ តាំង​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​លើ​សរអា​នៅ​ឆ្នាំ​២០០១​មក និង​ការ​ស្លាប់​របស់ Osama bin Laden។

«ចាប់​ពី​ខែ​ក្រោយ​ទៅ យើង​និង​អាច​ដក​ទ័ព ១​ម៉ឺន​នាក់ ពី Afghanistan រហូត​ដល់​ចុង ឆ្នាំ​នេះ ហើយ​យើង​និង​ដក​ទ័ព ៣ម៉ឺន​ ៣​ពាន់​នាក់​ទៀត​នៅ​រដូវ​ក្តៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ គឺ​ដក​ទ័ព​បន្ថែម​ទាំង​អស់ ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រកាស​នៅ​បណ្ឌិតសភា​ West Point។ ក្រោយ​ពី​នោះ​មក ទ័ព​យើង​និង​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ ខណៈ​ដែល​កង​សន្តិសុខ Afghan ចូល​មក​ជំនួស»។ លោក Obama ថ្លែង​ថា​កង​កម្លាំង Afghan បាន​ទទួល​យក​ភារៈកិច្ច​ការពារ​សន្តិសុខ​នៅ​តំបន់​ខ្លះ​រួច​ជា​ស្រេច​ទៅ​ហើយ»។

លោក​បញ្ជាក់​ឡើង​វិញ​ថា ពួក​ Taliban ដែល​កំពុង​ចចារ​ជា​មួយ​រដ្ឋាភិបាល Afghan ចាំ​បាច់​ត្រូវ​បំបែក​ខ្លួន​ពី​ពួក al-Qaida បោះ​បង់​ចោល​អំពើ​ហិង្សា និង គោរព​តាម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​នៃ​ប្រទេស​ Afghanistan។

លោក Obama ថ្លែង​ថា គោលដៅ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រទេស Afghanistan មិន​មែន​ជា​ទី​ជម្រក​សុខសាន្ត​របស់​ពួក al-Qaida អាច​សម្រេច​ទៅ​បាន ប៉ុន្តែ​លោក​បាន​ថ្លែង​ថា ពលរដ្ឋ Afghan ចាំ​បាច់​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រទេស​របស់​ខ្លួន មាន​សន្តិសុខ។

«យើង​និង​មិន​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ Afghanistan ក្លាយ​ទៅ​ជា​កន្លែង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ទេ។ យើង​មិន​អាច​យាម​ផ្លូវ ឬ យាម​ល្បាត​ភ្នំ​នៃ​ប្រទេស​នេះ​រហូត​ទេ។ នោះ​ជា​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​របស់ Afghanistan ដើម្បី​ការពារ​ពលរដ្ឋ​របស់​ខ្លួន និង​ងាក​ទៅ​រក​សេដ្ឋកិច្ច​មួយ​ដែល​អាច​ជួយ​ដល់​សន្តិភាព​ជាប់​លាប់​មួយ»។

អគ្គលេខាធិការ​អូតង់ ឧតម្តសេនីយ៍ Anders Fogh Rasmussen កោត​សរសើរ​ដល់​សេចក្តី​ប្រកាស​របស់​លោក Obama និង​ដល់​កិច្ច​ប្រឹងប្រែង​របស់​សរអា និង អូតង់ នៅ Afghanistan។

«ពួក Taliban កំពុង​ឋិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គាប​សង្កត់។ កង​កម្លាំង Afghan កាន់​តែ​មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង​ឡើង»។

នៅ​រដ្ឋធានី Washington មាន​ប្រតិកម្ម​លាយ​ចម្រុះ។ សមាជិក​សភា​ខ្លះ​រិះគន់​លោក​ប្រធានាធិបតី ថា​ដក​ទ័ព​ច្រើន​ពេក ហើយ​អ្នកខ្លះ​ចង់​ឲ្យ​មាន​ការ​ដក​ទ័ព​ច្រើន​ជាង​នេះ។

អ្នក​វិភាគ​ព័ត៌មាន​ជើង​ចាស់​របស់​វីអូអេ លោក Gary Thomas ថា​សេចក្តី​សម្រេច​របស់​លោក​អូបាម៉ា​ជា​សេចក្តី​ត្រូវការ​ដើម្បី​សម្រេច​នូវ​គោល​ដៅ​ពីរ។

«លោក​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​កុំ​ឲ្យ​គេ​ថា​បោះបង់​ចោល​លោក Karzai តែ​ឲ្យ​នៅ​មាន​សម្ពាធលើ​ពួក Taliban ដើម្បី​ឲ្យ​ពួក​គេ​ចូល​មក​ចរចា»។

លោក Obama ដឹង​អំពី​អារម្មណ៍​ប្រឆាំង​និង​សង្គ្រាម​នៅ Afghanistan គ្រាដែល​សរអា​កំពុង​ខិតខំ​ស្តារ​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ខ្លួន។ តែ​លោក​ថា​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រកាន់​យក​មាគ៌ា​កណ្តាល គឺ​នៅ​ចន្លោះ​នៃ​ការ​នៅ​ឯកោ និង ការ​ចូល​ពាក់ពាន់​ខ្លាំង​ពេក។

«យើង​ត្រូវ​ជ្រើស​យក​ផ្លូវ​កណ្តាល។ យើង​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​ឱប​ក្រសោប​យក​តួ​នាទី​តែ​មួយ​គត់​របស់​អាមេរិក​នៅ​ក្នុង​ព្រឹត្តការណ៍​នាៗ។ តែ​យើង​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​តែ​មើល​តាម​ហេតុការណ៍​មាន​ធម៌​មេត្តា​ មាន​យុទ្ធសាស្ត្រ និង មាន​ការ​តាំងចិត្ត»។

ការ​តាំង​ចិត្ត​នោះ​ លោក​អូបាម៉ា ថ្លែងថា​និង​នាំ​ឲ្យ Afghanistan រក្សា​សន្តិសុខ​របស់​ប្រទេស​ខ្លួន​ទាំង​ស្រុង​នៅ​ឆ្នាំ ២០១៤។ លោក​ថ្លែង​ថា​លោក​និង ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ​កំពូល​របស់​អូតង់ ​នៅ​ទីក្រុង Chicago នៅ​ខែ​ឧសភា​ក្រោយ ដើម្បី​ពិភាក្សា​អំពី​ការ​ផ្ទេរ​តួ​នាទី​នោះ៕

ប្រែ​សម្រួល​ដោយ ប៉ូច រាសី

XS
SM
MD
LG