ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានធ្វើសេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយដើម្បីលាមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ នៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ក្នុងទីក្រុង Chicago នៅថ្ងៃអង្គារ។ លោកបានថ្លែងអំពីស្នាដៃជាច្រើនរបស់លោកក្នុងរយៈពេល៨ឆ្នាំដែលលោកបានកាន់ដំណែងនិងបានជំរុញប្រជាជនឲ្យនៅតែចូលរួមជាមួយសកម្មភាពផ្សេងៗដើម្បីសហរដ្ឋអាមេរិក។
កម្រងរូបភាព៖ «ការថ្លែងសុន្ទរកថាចុងក្រោយរបស់ប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា នៅទីក្រុង Chicago»
![ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា កំពុងចុះពីយន្តហោះទ័ពជើងអាកាសនៅអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ O'Hare ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/85675f57-6447-401a-ad80-e40f07a0870a_w1024_q10_s.jpg)
១
ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា កំពុងចុះពីយន្តហោះទ័ពជើងអាកាសនៅអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ O'Hare ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។
![ហាងមួយបានសរសេរសញ្ញាបិទនៅមាត់បង្អួចថា «អរគុណប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា» ដែលបានឈប់សម្រាកនៅជិតហាងនោះពេលលោកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ពិធីថ្លែងសុន្ទរកថាចុងក្រោយនៅទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/6da4095b-48c0-4944-b753-f0c9efc5e3ed_w1024_q10_s.jpg)
២
ហាងមួយបានសរសេរសញ្ញាបិទនៅមាត់បង្អួចថា «អរគុណប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា» ដែលបានឈប់សម្រាកនៅជិតហាងនោះពេលលោកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ពិធីថ្លែងសុន្ទរកថាចុងក្រោយនៅទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។
![ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ាបោយដៃនៅពេលដែលលោកបានមកដល់សណ្ឋាគារ McCormick Place ដើម្បីផ្តល់សេចក្តីថ្លែងលាចុងក្រោយនៅ Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/8e1be4d6-97d8-44e1-95f9-94476df53640_w1024_q10_s.jpg)
៣
ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ាបោយដៃនៅពេលដែលលោកបានមកដល់សណ្ឋាគារ McCormick Place ដើម្បីផ្តល់សេចក្តីថ្លែងលាចុងក្រោយនៅ Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។
![ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា ផ្តល់សេចក្តីថ្លែងលាចុងក្រោយនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/61638de4-33d4-401a-9b4d-cd029d08a508_w1024_q10_s.jpg)
៤
ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា ផ្តល់សេចក្តីថ្លែងលាចុងក្រោយនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។
![ពីឆ្វេងគឺលោក អនុប្រធានាធិបតី Joe Biden អ្នកស្រី Jill Biden និងស្រ្តីទី១ អ្នកស្រី Michelle Obama និងនាង Malia Obama កំពុងស្តាប់ការថ្លែងលាចុងក្រោយរបស់ប្រធានាធិបតីនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/5a39aacf-8e11-474e-a689-6b5e5a9149b5_w1024_q10_s.jpg)
៥
ពីឆ្វេងគឺលោក អនុប្រធានាធិបតី Joe Biden អ្នកស្រី Jill Biden និងស្រ្តីទី១ អ្នកស្រី Michelle Obama និងនាង Malia Obama កំពុងស្តាប់ការថ្លែងលាចុងក្រោយរបស់ប្រធានាធិបតីនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។
![ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា កំពុងធ្វើសេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/b4d2a4df-aa2d-4fe6-843e-1dac2377f575_w1024_q10_s.jpg)
៦
ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា កំពុងធ្វើសេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។
![សមាជិកដែលកំពុងចូលរួមកំពុងស្តាប់សេចក្តីថ្លែងរបស់ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ានៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/39907964-2874-4880-b627-689e5d1855d3_w1024_q10_s.jpg)
៧
សមាជិកដែលកំពុងចូលរួមកំពុងស្តាប់សេចក្តីថ្លែងរបស់ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ានៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។
![ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា កំពុងធ្វើសេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/6800346f-1904-49ca-8dde-3106ba26c1e8_w1024_q10_s.jpg)
៨
ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា កំពុងធ្វើសេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។
![ស្រ្តីទី១ អ្នកស្រី Michelle Obama និងកូនស្រីនាង Malia ផ្អែកគ្នាទៅវិញទៅមកខណដែលពួកគេស្តាប់ ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា កំពុងធ្វើសេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/3d4d6f9b-188a-4ba7-aa99-b0f0473af951_w1024_q10_s.jpg)
៩
ស្រ្តីទី១ អ្នកស្រី Michelle Obama និងកូនស្រីនាង Malia ផ្អែកគ្នាទៅវិញទៅមកខណដែលពួកគេស្តាប់ ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា កំពុងធ្វើសេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។
![ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា បោយដៃទៅកាន់ទស្សនិកជនពេលលោកកំពុងធ្វើសេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/0158c6b6-97e2-43a9-9402-8aaf43a3297b_w1024_q10_s.jpg)
១០
ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា បោយដៃទៅកាន់ទស្សនិកជនពេលលោកកំពុងធ្វើសេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។
![អនុប្រធានាធិបតី Joe Biden ឡើងទៅកាន់វេទិកាជាមួយ ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់សេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយរបស់លោកប្រធានាធិបតីនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/b81f1323-c089-4d8d-8f3d-98f8b4527693_w1024_q10_s.jpg)
១១
អនុប្រធានាធិបតី Joe Biden ឡើងទៅកាន់វេទិកាជាមួយ ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់សេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយរបស់លោកប្រធានាធិបតីនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។
![ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា ត្រូវបានអោបក្រសោបដោយស្រ្តីម្នាក់ក្នុងចំណោមហ្វូងទស្សនិកជនខណដែលលោកកំពុងស្វាគមន៍ពួកគេបន្ទាប់ពីលោកបានបញ្ចប់សេចក្តីថ្លែងរបស់លោកនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/824de57d-beea-4009-8b72-34529464b6fe_w1024_q10_s.jpg)
១២
ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា ត្រូវបានអោបក្រសោបដោយស្រ្តីម្នាក់ក្នុងចំណោមហ្វូងទស្សនិកជនខណដែលលោកកំពុងស្វាគមន៍ពួកគេបន្ទាប់ពីលោកបានបញ្ចប់សេចក្តីថ្លែងរបស់លោកនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។
![ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា ជូតទឹកភ្នែកពេលលោកកំពុងធ្វើសេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/abeab64c-ed34-4ff6-a710-0266d7520e7e_w1024_q10_s.jpg)
១៣
ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា ជូតទឹកភ្នែកពេលលោកកំពុងធ្វើសេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។
![ស្រ្តីទី១ អ្នកស្រី Michelle Obama និងកូនស្រី Malia ឡើងទៅកាន់វេទិកាជាមួយប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា រួមទាំងលោកអនុប្រធានាធិបតី Joe Biden និងភរិយា Jill Biden បន្ទាប់ពីលោកអូបាម៉ាបានបញ្ចប់សេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/e0e957c0-d42b-4b39-8293-fb7166cd8991_w1024_q10_s.jpg)
១៤
ស្រ្តីទី១ អ្នកស្រី Michelle Obama និងកូនស្រី Malia ឡើងទៅកាន់វេទិកាជាមួយប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា រួមទាំងលោកអនុប្រធានាធិបតី Joe Biden និងភរិយា Jill Biden បន្ទាប់ពីលោកអូបាម៉ាបានបញ្ចប់សេចក្តីថ្លែងចុងក្រោយនៅសណ្ឋាគារ McCormick Place ទីក្រុង Chicago កាលពីថ្ងៃទី១០ មករា ២០១៧។