នៅល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យ ទី១២ ខែវិច្ឆិកានេះ លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ បានអញ្ជើញទៅដល់ទីក្រុងម៉ានីល ប្រទេសហ្វីលីពីន ហើយបានចូលរួមពិធីលាងសាយភោជន៍ជាផ្លូវការមួយជាមួយនឹងលោកប្រធានាធិបតីហ្វីលីពីន Rodrigo Duterte និងមេដឹកនាំនៃប្រទេសជាសមាជិកអាស៊ាន និងដៃគូអាស៊ានដទៃទៀត។ លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ បានចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ឬហៅកាត់ថា (APEC) កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី១១ ខែវិច្ឆិកា នៅទីក្រុងដាណាង ប្រទេសវៀតណាម។ លោកប្រធានាធិបតី ត្រាំ ក៏បានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការមួយនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានរួមគ្នាមួយ ជាមួយនឹងលោកប្រធានាធិបតីវៀតណាម Tran Dai Quang និងបានពិភាក្សាទ្វេភាគីជាមួយនឹងនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងអគ្គលេខាធិការបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមផងដែរ៕
កម្រងរូបភាព៖ ប្រធានាធិបតីអាមេរិកនៅកិច្ចប្រជុំខួប៥០ឆ្នាំនៃអាស៊ាន នៅហ្វីលីពីន និងកិច្ចប្រជុំកំពូល APEC នៅវៀតណាម
![លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ ចូលរួមពិធីលាងសាយភោជន៍ផ្លូវការមួយនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ាន និងដៃគូអាស៊ាន នៅទីក្រុងម៉ានីល ប្រទេសហ្វីលីពីន កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/8bc97ba4-20df-40ac-a784-c88f3c1f39c0_w1024_q10_s.jpg)
១
លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ ចូលរួមពិធីលាងសាយភោជន៍ផ្លូវការមួយនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ាន និងដៃគូអាស៊ាន នៅទីក្រុងម៉ានីល ប្រទេសហ្វីលីពីន កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ ចាប់ដៃជាមួយលោកប្រធានាធិបតីហ្វីលីពីន Rodrigo Duterte នៅពេលដែលលោក ត្រាំ បានចូលរួមពិធីលាងសាយភោជន៍ផ្លូវការមួយនៃពិធីគម្រប់ខួបទី៥០ឆ្នាំនៃអាស៊ាន នៅទីក្រុងម៉ានីល ប្រទេសហ្វីលីពីន កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/5ab37180-aa16-45f0-bece-965dfb11e961_w1024_q10_s.jpg)
២
លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ ចាប់ដៃជាមួយលោកប្រធានាធិបតីហ្វីលីពីន Rodrigo Duterte នៅពេលដែលលោក ត្រាំ បានចូលរួមពិធីលាងសាយភោជន៍ផ្លូវការមួយនៃពិធីគម្រប់ខួបទី៥០ឆ្នាំនៃអាស៊ាន នៅទីក្រុងម៉ានីល ប្រទេសហ្វីលីពីន កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![លោកប្រធានាធិបតីវៀតណាម Tran Dai Quang និងលោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ ធ្វើសេចក្តីថ្លែងការនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានរួមគ្នាមួយ នៅវិមានប្រធានាធិបតី នៅទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/44c9b148-d267-4852-a434-6ca9ad662b33_w1024_q10_s.jpg)
៣
លោកប្រធានាធិបតីវៀតណាម Tran Dai Quang និងលោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ ធ្វើសេចក្តីថ្លែងការនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានរួមគ្នាមួយ នៅវិមានប្រធានាធិបតី នៅទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាម Nguyen Xuan Phuc ស្វាគមន៍លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ នៅទីក្រុងហាណូយ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ទី១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។ ](https://gdb.voanews.com/98c6f0ad-fa2e-4dbc-9f8f-88ed0d8d1675_w1024_q10_s.jpg)
៤
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាម Nguyen Xuan Phuc ស្វាគមន៍លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ នៅទីក្រុងហាណូយ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ទី១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![អគ្គលេខាធិការបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម លោក Nguyen Phu Trong និងលោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ បានពិភាក្សាគ្នានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំទ្វេភាគីនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលបក្សកុម្មុយនិស្តនៅទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/2dbf4150-af69-45bf-9bb3-3070bc55010f_w1024_q10_s.jpg)
៥
អគ្គលេខាធិការបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម លោក Nguyen Phu Trong និងលោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ បានពិភាក្សាគ្នានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំទ្វេភាគីនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលបក្សកុម្មុយនិស្តនៅទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![មេដឹកនាំនៃប្រទេសជាសមាជិកនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ឬហៅកាត់ថា (APEC) ថតរូបរួមគ្នានៅទីក្រុងដាណាង ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។ ](https://gdb.voanews.com/857c3b82-0b9b-419d-bef2-63cde6341230_w1024_q10_s.jpg)
៦
មេដឹកនាំនៃប្រទេសជាសមាជិកនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ឬហៅកាត់ថា (APEC) ថតរូបរួមគ្នានៅទីក្រុងដាណាង ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![មេដឹកនាំថតរូបជុំគ្នាក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំកំពូលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក នៅទីក្រុង ដាណាង ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/71049b30-6050-4b0f-9e33-c1af8907a803_w1024_q10_s.jpg)
៧
មេដឹកនាំថតរូបជុំគ្នាក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំកំពូលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក នៅទីក្រុង ដាណាង ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![លោកប្រធានាធិបតីរុស៊្សី Vladimir Putin (ឆ្វេង) និងលោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ និយាយគ្នា ខណៈពេលដែលអ្នកទាំងពីរកំពុងដើរទៅថតរូបជុំគ្នារវាងមេដឹកនាំទាំងអស់នៃប្រទេសជាសមាជិកនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក នៅទីក្រុង ដាណាង ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/7eeadb85-01fa-4f4c-ad45-21704ac054ab_w1024_q10_s.jpg)
៨
លោកប្រធានាធិបតីរុស៊្សី Vladimir Putin (ឆ្វេង) និងលោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ និយាយគ្នា ខណៈពេលដែលអ្នកទាំងពីរកំពុងដើរទៅថតរូបជុំគ្នារវាងមេដឹកនាំទាំងអស់នៃប្រទេសជាសមាជិកនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក នៅទីក្រុង ដាណាង ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ និងលោកប្រធានាធិបតីរុស៊្សី Vladimir Putin ពិភាក្សាគ្នាក្នុងអំឡុងពេលសម្រាកពីកិច្ចប្រជុំមួយនៃវេទិកាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក នៅទីក្រុង ដាណាង ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/3282519a-55a7-4978-9b0f-1b8826a476a4_w1024_q10_s.jpg)
៩
លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ និងលោកប្រធានាធិបតីរុស៊្សី Vladimir Putin ពិភាក្សាគ្នាក្នុងអំឡុងពេលសម្រាកពីកិច្ចប្រជុំមួយនៃវេទិកាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក នៅទីក្រុង ដាណាង ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![លោកប្រធានាធិបតីវៀតណាម Tran Dai Quang ស្វាគមន៍លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ នៅក្នុងពិធីលាងសាយភោជន៍ជាផ្លូវការមួយ នៅឯមជ្ឈមណ្ឌលសន្និសីទអន្តរជាតិ នៅទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃទី១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/098a7d3f-8b22-4ea1-9114-1e91b2e7e300_w1024_q10_s.jpg)
១០
លោកប្រធានាធិបតីវៀតណាម Tran Dai Quang ស្វាគមន៍លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ នៅក្នុងពិធីលាងសាយភោជន៍ជាផ្លូវការមួយ នៅឯមជ្ឈមណ្ឌលសន្និសីទអន្តរជាតិ នៅទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម កាលពីថ្ងៃទី១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។