ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក លោក ដូណាល់ ត្រាំ (Donald Trump) បានបំពេញដំណើរទស្សនកិច្ចនៅក្នុងប្រទេសសេដ្ឋកិច្ចធំចំនួនបីនៅតំបន់អាស៊ី គឺប្រទេសជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង និងចិន ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី៥ ខែវិច្ឆិកាមក។ លោក ត្រាំ បានជួបពិភាក្សាជាមួយនឹងមេដឹកនាំរបស់ប្រទេសទាំងបី រួមមានលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Shinzo Abe លោកប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Moon Jae-In និងលោកប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping ដើម្បីពង្រឹងទំនាក់ទំនងការទូត សេដ្ឋកិច្ច និងយោធារវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសមហាអំណាចនៅអាស៊ីទាំងបី។ នៅថ្ងៃពុធ ទី៨ ខែវិច្ឆិកានេះ លោកប្រធានាធិបតី ត្រាំ កំពុងទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសចិន ហើយលោកនឹងបន្តដំណើរទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមនៅថ្ងៃទី១០ ខែវិច្ឆិកា មុននឹងលោកធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសហ្វីលីពីនដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ា នៅថ្ងៃទី១២ ខែវិច្ឆិកាខាងមុខនេះ៕
កម្រងរូបភាព៖ ដំណើរទស្សនកិច្ចប្រធានាធិបតី ត្រាំ នៅប្រទេសជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង និងចិន
![លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ និងលោកស្រី Melania Trump ថតរូបជាមួយនឹងលោកប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping និងភរិយារបស់លោក គឺលោកស្រី Peng Liyuan នៅក្នុងដំណើរទស្សនានៅអតីតរាជវាំងកំបាំង Forbidden City នៅថ្ងៃពុធ ទី៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧ នៅទីក្រុងប៉េកាំង ប្រទេសចិន។ លោក ត្រាំ កំពុងតែធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសចំនួនប្រាំនៅតំបន់អាស៊ី រួមមាន ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង ចិន វៀតណាម និងហ្វីលីពីន។ (AP Photo/Andrew Harnik)](https://gdb.voanews.com/440ef9b1-f56e-466a-9a43-b692a4e0ef99_w1024_q10_s.jpg)
១
លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ និងលោកស្រី Melania Trump ថតរូបជាមួយនឹងលោកប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping និងភរិយារបស់លោក គឺលោកស្រី Peng Liyuan នៅក្នុងដំណើរទស្សនានៅអតីតរាជវាំងកំបាំង Forbidden City នៅថ្ងៃពុធ ទី៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧ នៅទីក្រុងប៉េកាំង ប្រទេសចិន។ លោក ត្រាំ កំពុងតែធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសចំនួនប្រាំនៅតំបន់អាស៊ី រួមមាន ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង ចិន វៀតណាម និងហ្វីលីពីន។ (AP Photo/Andrew Harnik)
![កុមារកុមារីចិន នាំគ្នាក្រវីទង់ជាតិអាមេរិក និងទង់ជាតិចិន ស្វាគមន៍លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ នៅពេលដែលលោកបានមកដល់អាកាសយានដ្ឋានប៉េកាំង កាលពីថ្ងៃពុធ ទី៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧ នៅទីក្រុងប៉េកាំង ប្រទេសចិន។ លោក ត្រាំ កំពុងតែធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសចំនួនប្រាំនៅតំបន់អាស៊ី រួមមាន ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង ចិន វៀតណាម និងហ្វីលីពីន។ (AP Photo/Andrew Harnik)](https://gdb.voanews.com/859b9aa1-e148-4dea-aaf5-f5391e92b02b_w1024_q10_s.jpg)
២
កុមារកុមារីចិន នាំគ្នាក្រវីទង់ជាតិអាមេរិក និងទង់ជាតិចិន ស្វាគមន៍លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ នៅពេលដែលលោកបានមកដល់អាកាសយានដ្ឋានប៉េកាំង កាលពីថ្ងៃពុធ ទី៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧ នៅទីក្រុងប៉េកាំង ប្រទេសចិន។ លោក ត្រាំ កំពុងតែធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសចំនួនប្រាំនៅតំបន់អាស៊ី រួមមាន ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង ចិន វៀតណាម និងហ្វីលីពីន។ (AP Photo/Andrew Harnik)
![លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ (កណ្តាល) និងលោកស្រី Melania Trump (កណ្តាលខាងស្តាំ) ឈរអមលោកប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping និងភរិយារបស់លោក គឺលោកស្រី Peng Liyuan នៅពេលថតរូបជាមួយនឹងអ្នកសម្តែងសិល្បៈនៅអតីតរាជវាំងកំបាំង Forbidden City នៅថ្ងៃពុធ ទី៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧ នៅទីក្រុងប៉េកាំង ប្រទេសចិន។](https://gdb.voanews.com/4d3afb80-ecf0-420a-93e1-28f13f09b42e_w1024_q10_s.jpg)
៣
លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ (កណ្តាល) និងលោកស្រី Melania Trump (កណ្តាលខាងស្តាំ) ឈរអមលោកប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping និងភរិយារបស់លោក គឺលោកស្រី Peng Liyuan នៅពេលថតរូបជាមួយនឹងអ្នកសម្តែងសិល្បៈនៅអតីតរាជវាំងកំបាំង Forbidden City នៅថ្ងៃពុធ ទី៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧ នៅទីក្រុងប៉េកាំង ប្រទេសចិន។
![លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ និងលោកប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Moon Jae-In ចាប់ដៃគ្នានៅក្នុងអំឡុងសន្និសីទកាសែតមួយ នៅវិមានប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Blue House នៅទីក្រុងសេអ៊ូល កូរ៉េខាងត្បូង កាលពីថ្ងៃទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/2bd360a2-e2b6-4e2d-88a7-e5f05ad144d3_w1024_q10_s.jpg)
៤
លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ និងលោកប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Moon Jae-In ចាប់ដៃគ្នានៅក្នុងអំឡុងសន្និសីទកាសែតមួយ នៅវិមានប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Blue House នៅទីក្រុងសេអ៊ូល កូរ៉េខាងត្បូង កាលពីថ្ងៃទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ និងលោកប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Moon Jae-In និងគណៈប្រតិភូនៃប្រទេសទាំងពីរ ជួបពិភាក្សាគ្នា នៅវិមានប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Blue House នៅទីក្រុងសេអ៊ូល កូរ៉េខាងត្បូង កាលពីថ្ងៃទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។ ](https://gdb.voanews.com/dbd26f2b-adbd-490d-9af5-fa54a82061a0_w1024_q10_s.jpg)
៥
លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ និងលោកប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Moon Jae-In និងគណៈប្រតិភូនៃប្រទេសទាំងពីរ ជួបពិភាក្សាគ្នា នៅវិមានប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Blue House នៅទីក្រុងសេអ៊ូល កូរ៉េខាងត្បូង កាលពីថ្ងៃទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ (កណ្តាល) ឈរអមដោយមេបញ្ជាការយោធាអាមេរិកប្រចាំឧបទ្វីបកូរ៉េ លោក Vincent Brooks (កណ្តាលខាងឆ្វេង) និងលោករដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Rex Tillerson (បន្ទាប់ស្តាំបង្អស់) ថតរូបជាមួយកងយោធាអាមេរិក នៅមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជាប្រតិបត្តិការយោធា Eighth Army Operational Command Center នៅជំរំ Humphreys នៅទីក្រុង Pyeongtaek កូរ៉េខាងត្បូង នៅថ្ងៃអង្គារ ទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។ ](https://gdb.voanews.com/3bac553d-dfd6-4bd1-93ca-f81883e68009_w1024_q10_s.jpg)
៦
លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ (កណ្តាល) ឈរអមដោយមេបញ្ជាការយោធាអាមេរិកប្រចាំឧបទ្វីបកូរ៉េ លោក Vincent Brooks (កណ្តាលខាងឆ្វេង) និងលោករដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Rex Tillerson (បន្ទាប់ស្តាំបង្អស់) ថតរូបជាមួយកងយោធាអាមេរិក នៅមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជាប្រតិបត្តិការយោធា Eighth Army Operational Command Center នៅជំរំ Humphreys នៅទីក្រុង Pyeongtaek កូរ៉េខាងត្បូង នៅថ្ងៃអង្គារ ទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![អ្នកគាំទ្រលោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ បានចូលរួមដើរហែក្បួនមួយ នៅកណ្តាលទីក្រុងសេអ៊ូល ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង កាលពីថ្ងៃអង្គារ ទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។ ](https://gdb.voanews.com/72673986-d0ef-45d5-9452-d3a2a9f98fa5_w1024_q10_s.jpg)
៧
អ្នកគាំទ្រលោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ បានចូលរួមដើរហែក្បួនមួយ នៅកណ្តាលទីក្រុងសេអ៊ូល ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង កាលពីថ្ងៃអង្គារ ទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![លោកស្រី Melania Trump ភរិយាលោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក និងលោកស្រី Kim Jung-sook ភរិយាលោកប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង ដើរទៅសំណេះសំណាលជាមួយក្មេងៗនៃប្រទេសទាំងពីរ នៅវិមានប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Blue House នៅទីក្រុងសេអ៊ូល កូរ៉េខាងត្បូង កាលពីថ្ងៃអង្គារ ទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/4cddf6f6-8574-4d2c-9590-73c04e3cc422_w1024_q10_s.jpg)
៨
លោកស្រី Melania Trump ភរិយាលោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក និងលោកស្រី Kim Jung-sook ភរិយាលោកប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង ដើរទៅសំណេះសំណាលជាមួយក្មេងៗនៃប្រទេសទាំងពីរ នៅវិមានប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Blue House នៅទីក្រុងសេអ៊ូល កូរ៉េខាងត្បូង កាលពីថ្ងៃអង្គារ ទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ ចាប់ដៃលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Shinzo Abe នៅក្នុងអំឡុងសន្និសីទកាសែតមួយ នៅវិមាន Akasaka នៅទីក្រុងតូក្យូ ប្រទេសជប៉ុន កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។ លោក ត្រាំ កំពុងតែធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសចំនួនប្រាំនៅតំបន់អាស៊ី រួមមាន ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង ចិន វៀតណាម និងហ្វីលីពីន។](https://gdb.voanews.com/f440526b-325c-4eac-a814-f1ec0409090d_w1024_q10_s.jpg)
៩
លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ ចាប់ដៃលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Shinzo Abe នៅក្នុងអំឡុងសន្និសីទកាសែតមួយ នៅវិមាន Akasaka នៅទីក្រុងតូក្យូ ប្រទេសជប៉ុន កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។ លោក ត្រាំ កំពុងតែធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសចំនួនប្រាំនៅតំបន់អាស៊ី រួមមាន ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង ចិន វៀតណាម និងហ្វីលីពីន។
![លោកប្រធានាធិតបីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ សំណេះសំណាលជាមួយព្រះអធិរាជជប៉ុន Akihito ហើយលោកស្រី Melania Trump សំណេះសំណាលជាមួយព្រះអធិបរាជនី Michiko នៅព្រះរាជវាំងជប៉ុន នៅទីក្រុងតូក្យូ កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។ ](https://gdb.voanews.com/7c390ccc-0f90-4f3d-8a69-8c80c606c97c_w1024_q10_s.jpg)
១០
លោកប្រធានាធិតបីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ សំណេះសំណាលជាមួយព្រះអធិរាជជប៉ុន Akihito ហើយលោកស្រី Melania Trump សំណេះសំណាលជាមួយព្រះអធិបរាជនី Michiko នៅព្រះរាជវាំងជប៉ុន នៅទីក្រុងតូក្យូ កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ ចាប់ដៃគ្នាជាមួយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Shinzo Abe នៅក្នុងអំឡុងពេលជួបសំណេះសំណាលជាមួយនឹងក្រុមគ្រួសារជប៉ុន ដែលត្រូវបានចាប់ជំរិតដោយកូរ៉េខាងជើង នៅទីក្រុងតូក្យូ កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។ ](https://gdb.voanews.com/f8f10754-5354-4c4e-97df-1db5dfc7e6f0_w1024_q10_s.jpg)
១១
លោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ ចាប់ដៃគ្នាជាមួយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Shinzo Abe នៅក្នុងអំឡុងពេលជួបសំណេះសំណាលជាមួយនឹងក្រុមគ្រួសារជប៉ុន ដែលត្រូវបានចាប់ជំរិតដោយកូរ៉េខាងជើង នៅទីក្រុងតូក្យូ កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។
![លោកស្រី Melania Trump ភរិយាប្រធានាធិបតីអាមេរិក និងលោកស្រី Akie ភរិយាលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន បង្ហាញអក្សរដែលលោកស្រីទាំងពីរបានសរសេរ នៅពេលធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចនៅកាន់សាលាបឋមសិក្សា Kyobashi Tsukiji នៅទីក្រុងតូក្យូ កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។](https://gdb.voanews.com/e4ba9e00-b243-4a64-b730-6270af423da4_w1024_q10_s.jpg)
១២
លោកស្រី Melania Trump ភរិយាប្រធានាធិបតីអាមេរិក និងលោកស្រី Akie ភរិយាលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន បង្ហាញអក្សរដែលលោកស្រីទាំងពីរបានសរសេរ នៅពេលធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចនៅកាន់សាលាបឋមសិក្សា Kyobashi Tsukiji នៅទីក្រុងតូក្យូ កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។