នាយកប្រតិបត្តិនៃទីក្រុងហុងកុងបានព្រមានក្រុមបាតុករថាមិនឲ្យត្រឡប់ទៅតវ៉ានៅតាមទីផ្លូវជាថ្មីទៀត នៅក្រោយពេលពួកគេបានប៉ះទង្គិចជាមួយក្រុមប៉ូលិសនៅខាងក្រៅអគារទីស្នាក់ការរដ្ឋបាលរបស់ក្រុង។
បាតុករនិងប៉ូលិសប៉ះទង្គិចគ្នានៅហុងកុង (១ ធ្នូ)
![Police officers beat up protesters as they try to disperse them outside government headquarters in Hong Kong Monday, Dec. 1, 2014.](https://gdb.voanews.com/188f27f2-0888-4921-a4d2-d18ac0c92514_w1024_q10_s.jpg)
១
Police officers beat up protesters as they try to disperse them outside government headquarters in Hong Kong Monday, Dec. 1, 2014.
![A riot policeman prevents pro-democracy protesters from getting near during clashes outside the government headquarters in Hong Kong, December 1, 2014.](https://gdb.voanews.com/2f151a45-1c7c-46c2-8231-ef8016b97d03_w1024_q10_s.jpg)
២
A riot policeman prevents pro-democracy protesters from getting near during clashes outside the government headquarters in Hong Kong, December 1, 2014.
![A pro-democracy protester lifts barricade reinforcements up onto an escalator near the government headquarters in Hong Kong's Admiralty district, December 1,2014.](https://gdb.voanews.com/d07b9e35-6567-4fa3-8c02-2508fe69d7c5_w1024_q10_s.jpg)
៣
A pro-democracy protester lifts barricade reinforcements up onto an escalator near the government headquarters in Hong Kong's Admiralty district, December 1,2014.
![A pro-democracy protester blocks a riot policeman during a clash outside the government headquarters in Hong Kong, December 1, 2014.](https://gdb.voanews.com/787c491a-8c59-414f-9a95-f646bef441da_w1024_q10_s.jpg)
៤
A pro-democracy protester blocks a riot policeman during a clash outside the government headquarters in Hong Kong, December 1, 2014.
![Police officers clash with protesters outside government headquarters in Hong Kong, Nov. 30, 2014.](https://gdb.voanews.com/81571480-de97-4f48-9411-37b29c189a75_w1024_q10_s.jpg)
៥
Police officers clash with protesters outside government headquarters in Hong Kong, Nov. 30, 2014.