(សម្គាល់៖ ដើម្បីផ្តល់សេវាដល់សាធារណជន វីអូអេ ផ្នែកខេមរភាសា ផ្សាយការបកប្រែក្រៅផ្លូវការជាភាសាខ្មែរនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកសារព័ត៌មានគ្មានព្រំដែន ដែលបានផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី០១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១១)
ផ្សាយថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១១៖ ក្រុម «អ្នកយកព័ត៌មានគ្មានព្រំដែន» (Reporters Without Borders) ស្រងាកចិត្ត បន្ទាប់ពីបានដឹងថា តុលាការពិសេសមួយ ដែលគាំទ្រដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ ហើយកំពុងធ្វើការកាត់ទោសអតីតមេដឹកនាំខ្មែរក្រហមពីបទប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម បានធ្វើពាក្យបណ្តឹងអំពីរឿង «ជ្រៀតជ្រែកចូលក្នុងកិច្ចការរដ្ឋបាលតុលាការ» ប្រឆាំងនឹងក្រុមផ្សាយជាភាសាខ្មែរនៃវីអូអេសំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងបទចោទថា បានបង្ហើបព័ត៌មានសម្ងាត់អំពីរឿងក្តីថ្មីមួយប្រឆាំងនឹងពួកខ្មែរក្រហម។
ក្រុម«អ្នកយកព័ត៌មានគ្មានព្រំដែន» ថ្លែងថា៖ «ជាការគួរឲ្យរន្ធត់ដោយគ្រាន់តែនឹកក្នុងអារម្មណ៍ថា តុលាការដែលអង្គការសហប្រជាជាតិគាំទ្រ ហើយដែលត្រូវបានចំណាយពេលអស់ជាង១០ឆ្នាំដើម្បីបង្កើតឲ្យមានជារូបរាងឡើង អាចប្តឹងអង្គការព័ត៌មានមួយ ដែលគ្រាន់តែបានខំប្រឹងធ្វើការអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីផ្សាយកិច្ចការរបស់តុលាការតែប៉ុណ្ណោះ។ យើងអំពាវនាវឲ្យតុលាការនេះបោះបង់ចោលពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងវីអូអេសំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយកំណត់ព្រំដែនលើខ្លួនឯងនៅត្រឹមតែកាតព្វកិច្ចដែលខ្លួនមាននៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងអង្គការសហប្រជាជាតិ»។
ក្រុមផ្សាយជាភាសាខ្មែរនៃវីអូអេសំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិកបានស្រង់ពាក្យពីឯកសារផ្លូវការមួយរបស់តុលាការ សរសេរជាអត្ថបទ និងផលិតជាវីដេអូ ស្តីអំពីរឿងក្តីទីបួន និងជារឿងក្តីបញ្ចប់ ដែលអត្ថបទនេះត្រូវបានដាក់ផ្សាយនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួននៅថ្ងៃទី ១០ សីហា ។ វីអូអេ ផ្សាយថា បច្ចុប្បន្នតុលាការកំពុងពិចារណាការចោទប្រកាន់ថ្មីក្នុងរឿងសម្លាប់មនុស្សដ៏ច្រើនដោយមន្រ្តីខ្មែរក្រហមបីនាក់ពីឆ្នាំ ១៩៧៥ ដល់ ១៩៧៩។
តុលាការបានចេញការព្រមានជាច្រើនពីអតីតកាលចំពោះបណ្តាញព័ត៌មាន និងអ្នកយកព័ត៌មានថា ពូកគេអាចប្រឈមនឹងការបណ្តឹងអំពីបទ «ជ្រៀតជ្រែកចូលក្នុងកិច្ចការរដ្ឋបាលតុលាការ» បើសិនជាពួកគេបង្ហើបព័ត៌មានសម្ងាត់របស់តុលាការ ក៏ប៉ុន្តែបើតាមទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានបារាំង Agence France-Presse នេះជាលើកដំបូងហើយ ដែលតុលាការអនុវត្តការព្រមានរបស់ខ្លួន។
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយកាលពីថ្ងៃទី៣១ ខែសីហា នាយកក្រុមផ្សាយវីអូអេជាភាសាខ្មែរ លោក គ្រិស ឌែកគើដ (Chris Decherd) ថ្លែងថា «ក្រុមផ្សាយភាសាខ្មែររបស់វីអូអេសំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិកគាំទ្រកិច្ចការរបស់តុលាការ ហើយជួយផ្តល់ព័ត៌មានជូនសាធារណជនកម្ពុជា ដោយធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍អំពីកិច្ចការរបស់តុលាការ»។
លោកបន្ថែមថា «មុខនាទីរបស់ក្រុមផ្សាយជាភាសាខ្មែររបស់វីអូអេ គឺបម្រើប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជាចំនួន១៤លាននាក់ ដោយធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍ ផលិត និងផ្សាយព័ត៌មានអំពីពិភពលោក សហរដ្ឋអាមេរិក ទ្វីបអាស៊ី និងអំពីកម្ពុជាដែលមានសារៈសំខាន់ និងដែលត្រូវនឹងសភាពការណ៍សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា។ ប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជាសក្តិសមនឹងដឹង និងបានទទួលផលប្រយោជន៍ពីការផ្សាយព័ត៌មានល្អៗ និងមិនលម្អៀងស្តីអំពីរឿងរ៉ាវ និងប្រធានបទដែលមានផលប៉ះពាល់ និងឥទ្ធិពលលើជីវភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់គេ»៕
