រូបភាពជុំវិញពិភពលោកថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៥ មកពីប្រទេសតួកគី លីទុយអានី កូរ៉េខាងត្បូង កោះហុងកុង អ៊ុយរូហ្គាយ សហរដ្ឋអាមេរិក ជប៉ុន អូស្រ្តាលី ឥណ្ឌូណេស៊ី ឥណ្ឌា ម៉ាឡេស៊ី កោះតៃវ៉ាន់ អាល្លឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ី។
រូបភាពជុំវិញពិភពលោក ៣១ ធ្នូ ២០១៥
![កាំជ្រួចត្រូវបានបាញ់ឡើងពីលើអគារ Opera House និងស្ពាន Harbour Bridge អំឡុងពេលការបាញ់កាំជ្រួចបង្ហាញនៅក្នុងការអបអរសាទរមុនចូលឆ្នាំថ្មីនៅទីក្រុងស៊ីដនី ប្រទេសអូស្រ្តាលី។](https://gdb.voanews.com/444f1cf8-c2fd-4db1-bfde-fcfa0073d822_w1024_q10_s.jpg)
១
កាំជ្រួចត្រូវបានបាញ់ឡើងពីលើអគារ Opera House និងស្ពាន Harbour Bridge អំឡុងពេលការបាញ់កាំជ្រួចបង្ហាញនៅក្នុងការអបអរសាទរមុនចូលឆ្នាំថ្មីនៅទីក្រុងស៊ីដនី ប្រទេសអូស្រ្តាលី។
![កុមារជនជាតិឥណ្ឌូណេស៊ីនៅក្នុងសំលៀកបំពាក់តែងផ្សេងៗប្រមូលផ្តុំគ្នានៅអំឡុងពេលក្បួនដង្ហែមួយសម្រាប់ការអបអរសាទរថ្ងៃរៀបលិចចុងក្រោយបង្អស់សម្រាប់ឆ្នាំ២០១៥ នៅកោះបាលី (Bali)។](https://gdb.voanews.com/1b2b818f-844c-4f20-97f1-943f0455f3fe_w1024_q10_s.jpg)
២
កុមារជនជាតិឥណ្ឌូណេស៊ីនៅក្នុងសំលៀកបំពាក់តែងផ្សេងៗប្រមូលផ្តុំគ្នានៅអំឡុងពេលក្បួនដង្ហែមួយសម្រាប់ការអបអរសាទរថ្ងៃរៀបលិចចុងក្រោយបង្អស់សម្រាប់ឆ្នាំ២០១៥ នៅកោះបាលី (Bali)។
![កាំជ្រួចត្រូវបានបាញ់ចេញពីអគារ Taipei 101 ដែលជាអគារខ្ពស់ជាងគេបំផុតនៅកោះតៃវ៉ាន់អំឡុងពេលអបអរសាទរឆ្នាំថ្មីនៅក្រុងតៃប៉ិ។](https://gdb.voanews.com/0f9edc31-0b5a-4813-9261-8b13c4219dcb_w1024_q10_s.jpg)
៣
កាំជ្រួចត្រូវបានបាញ់ចេញពីអគារ Taipei 101 ដែលជាអគារខ្ពស់ជាងគេបំផុតនៅកោះតៃវ៉ាន់អំឡុងពេលអបអរសាទរឆ្នាំថ្មីនៅក្រុងតៃប៉ិ។
![ក្រុមអ្នកចូលរួមអបអរសាទរញញឹមអំឡុងពេលអបអរសាទរថ្ងៃមុនចូលឆ្នាំថ្មីនៅទីលាន Lan Kwai Fong នៅកោះហុងកុង។](https://gdb.voanews.com/280d8063-6aab-49fc-a02d-791ea760a5d9_w1024_q10_s.jpg)
៤
ក្រុមអ្នកចូលរួមអបអរសាទរញញឹមអំឡុងពេលអបអរសាទរថ្ងៃមុនចូលឆ្នាំថ្មីនៅទីលាន Lan Kwai Fong នៅកោះហុងកុង។
![កាំជ្រូចបានរំលេចពន្លឺពីលើផ្ទៃមេឃនៅកោះហុងកុងជាផ្នែកមួយនៃពិធីអបអរសាទរឆ្នាំថ្មី ២០១៦។](https://gdb.voanews.com/0fde653a-11d7-489d-a7ee-eafaab731467_w1024_q10_s.jpg)
៥
កាំជ្រូចបានរំលេចពន្លឺពីលើផ្ទៃមេឃនៅកោះហុងកុងជាផ្នែកមួយនៃពិធីអបអរសាទរឆ្នាំថ្មី ២០១៦។
![មនុស្សម្នាប្រលែងប៉ោងប៉ោងនៅក្នុងពិធីអបអរសាទរឆ្នាំថ្មីនៅក្រុងតូក្យូ ប្រទេសជប៉ុន។](https://gdb.voanews.com/1aced8ea-fc24-4240-82b4-7288566ccd4d_w1024_q10_s.jpg)
៦
មនុស្សម្នាប្រលែងប៉ោងប៉ោងនៅក្នុងពិធីអបអរសាទរឆ្នាំថ្មីនៅក្រុងតូក្យូ ប្រទេសជប៉ុន។
![កាំជ្រួចត្រូវបានបាញ់ឡើងពីមុខអគារ Petronas Twin Towers ដែលជាអគារនិមិត្តរូបមួយរបស់ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី អំឡុងពេលអបអរសាទរថ្ងៃមុនចូលឆ្នាំថ្មីនៅរដ្ឋធានីគូឡាឡាំពួ។](https://gdb.voanews.com/0b516f59-53b4-4248-8d34-6a7c345d3b33_w1024_q10_s.jpg)
៧
កាំជ្រួចត្រូវបានបាញ់ឡើងពីមុខអគារ Petronas Twin Towers ដែលជាអគារនិមិត្តរូបមួយរបស់ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី អំឡុងពេលអបអរសាទរថ្ងៃមុនចូលឆ្នាំថ្មីនៅរដ្ឋធានីគូឡាឡាំពួ។
![គូស្នេហាមួយគូថើបគ្នានៅខាងក្នុងបាឡុងយក្សមួយនៅអំឡុងពេលការរាប់ថយក្រោយដើម្បីអបអរសាទរបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីនៅរដ្ឋធានីសេអ៊ូល ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង។](https://gdb.voanews.com/a7dffef5-e917-4484-8813-61b56fe5912d_w1024_q10_s.jpg)
៨
គូស្នេហាមួយគូថើបគ្នានៅខាងក្នុងបាឡុងយក្សមួយនៅអំឡុងពេលការរាប់ថយក្រោយដើម្បីអបអរសាទរបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីនៅរដ្ឋធានីសេអ៊ូល ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង។
![អ្នករបាំឥណ្ឌាមួយរូបថតរូបដៃគូរបស់ខ្លួនធៀបនឹងផ្ទៃមេឃ និងឆ្លុះពីទឹកអំឡុងពេលថ្ងៃរៀបលិចចុងក្រោយនៃឆ្នាំ ២០១៥ នៅឆ្នេរសមុទ្រអារ៉ាប់នៅក្រុងមុំបៃ (Mumbai)។](https://gdb.voanews.com/f2262bad-d740-4425-8078-cdcfcac16509_w1024_q10_s.jpg)
៩
អ្នករបាំឥណ្ឌាមួយរូបថតរូបដៃគូរបស់ខ្លួនធៀបនឹងផ្ទៃមេឃ និងឆ្លុះពីទឹកអំឡុងពេលថ្ងៃរៀបលិចចុងក្រោយនៃឆ្នាំ ២០១៥ នៅឆ្នេរសមុទ្រអារ៉ាប់នៅក្រុងមុំបៃ (Mumbai)។
![ប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនអបអរសាទរថ្ងៃចុងក្រោយនៃឆ្នាំ ២០១៥ នៅកំពង់ផែតំបន់ Gaza។](https://gdb.voanews.com/3d5aba20-c5e5-420d-b7ed-487d907aa6f2_w1024_q10_s.jpg)
១០
ប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនអបអរសាទរថ្ងៃចុងក្រោយនៃឆ្នាំ ២០១៥ នៅកំពង់ផែតំបន់ Gaza។
![មនុស្សម្នាកឆ្លងកាត់តម្រួតពិនិត្យសន្តិសុខនៅកន្លែងប្រារព្ធពិធីអបអរសាទរឆ្នាំថ្មីនៅក្លោងទ្វារ Brandenburger Tor ក្រុងប៊ែរឡាំង ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។](https://gdb.voanews.com/670177f5-87be-439f-bda1-a7c798c56727_w1024_q10_s.jpg)
១១
មនុស្សម្នាកឆ្លងកាត់តម្រួតពិនិត្យសន្តិសុខនៅកន្លែងប្រារព្ធពិធីអបអរសាទរឆ្នាំថ្មីនៅក្លោងទ្វារ Brandenburger Tor ក្រុងប៊ែរឡាំង ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
![ឆ្នាំ «២០១៦» ត្រូវបានសរសេរឡើងនៅក្នុងខ្យល់ដោយគ្រឿងអុជបញ្ឆេះមួយនៅច្រាំងទន្លេ Yenisei សង្កាត់ Taiga ជិតក្រុង Divnogorsk ខាងក្រៅក្រុង Krasnoyarsk នៃតំបន់ស៊ីបេរី (Siberia) ប្រទេសរុស្ស៊ី។](https://gdb.voanews.com/7171fa0a-8651-4ef6-a9f3-a4b496b6b0bf_w1024_q10_s.jpg)
១២
ឆ្នាំ «២០១៦» ត្រូវបានសរសេរឡើងនៅក្នុងខ្យល់ដោយគ្រឿងអុជបញ្ឆេះមួយនៅច្រាំងទន្លេ Yenisei សង្កាត់ Taiga ជិតក្រុង Divnogorsk ខាងក្រៅក្រុង Krasnoyarsk នៃតំបន់ស៊ីបេរី (Siberia) ប្រទេសរុស្ស៊ី។
![ក្រុមកុមារាលេងនៅក្នុងព្រិលនៅទីលាន Sultanahmet នៅក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ូល ប្រទេសតួកគី។](https://gdb.voanews.com/eb78cd93-dbc6-4ae0-92e6-a6e45a231139_w1024_q10_s.jpg)
១៣
ក្រុមកុមារាលេងនៅក្នុងព្រិលនៅទីលាន Sultanahmet នៅក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ូល ប្រទេសតួកគី។
![ស្ពានថ្មើរជើងមួយមានពោរពេញដោយកាកសំណល់ បន្ទាប់ពីមានគ្រោះទឹកជំនន់នៅក្រុង Newton Stewart នៅប្រទេសស្កុតឡែន ចក្រភពអង់គ្លេស។ ភ្លៀងធ្លាក់ និងខ្យល់បក់ខ្លាំងបានបោកបក់មកលើភាគខាងជើងប្រទេសអង់គ្លេស ដោយបានកាត់ផ្តាច់ថាមពលអគ្គិសនីសម្រាប់ផ្ទះរាប់ពាន់ខ្នង និងបង្ខំឲ្យប្រជាជនជម្លៀសខ្លួនចេញពីតំបន់ដែលមានទឹកជំនន់ បន្ទាប់ពីមានព្យុះធំទីបីនៅក្នុងរយៈពេលមួយខែមកនេះ។](https://gdb.voanews.com/8fd5a492-4766-4c20-949c-fa514c607c61_w1024_q10_s.jpg)
១៤
ស្ពានថ្មើរជើងមួយមានពោរពេញដោយកាកសំណល់ បន្ទាប់ពីមានគ្រោះទឹកជំនន់នៅក្រុង Newton Stewart នៅប្រទេសស្កុតឡែន ចក្រភពអង់គ្លេស។ ភ្លៀងធ្លាក់ និងខ្យល់បក់ខ្លាំងបានបោកបក់មកលើភាគខាងជើងប្រទេសអង់គ្លេស ដោយបានកាត់ផ្តាច់ថាមពលអគ្គិសនីសម្រាប់ផ្ទះរាប់ពាន់ខ្នង និងបង្ខំឲ្យប្រជាជនជម្លៀសខ្លួនចេញពីតំបន់ដែលមានទឹកជំនន់ បន្ទាប់ពីមានព្យុះធំទីបីនៅក្នុងរយៈពេលមួយខែមកនេះ។
![បុរសម្នាក់ជាមួយនឹងស្នាមកកនៅលើមុខរត់តាមបណ្តោយច្រាំងទន្លេ Neris នៅស្របពេលដែលសីតុណ្ហភាពបានធ្លាក់ចុះរហូតដល់ -១៨ អង្សាសេនៅរដ្ឋធានីវីសលីនញូស (Vilnius) ប្រទេសលីទុយអានី។](https://gdb.voanews.com/9aaa3b0f-116c-41b6-940d-93805aa5cf80_w1024_q10_s.jpg)
១៥
បុរសម្នាក់ជាមួយនឹងស្នាមកកនៅលើមុខរត់តាមបណ្តោយច្រាំងទន្លេ Neris នៅស្របពេលដែលសីតុណ្ហភាពបានធ្លាក់ចុះរហូតដល់ -១៨ អង្សាសេនៅរដ្ឋធានីវីសលីនញូស (Vilnius) ប្រទេសលីទុយអានី។
![ក្រុមអ្នកជួយស្តារផ្លូវបូមទឹកចេញពីមហាវិថីមួយ ខណៈពេលទឹកជំនន់បានគ្រប់ដណ្តប់លើមហាវិថី Interstate 55 នៅក្រុង Arnold រដ្ឋ Missouri សហរដ្ឋអាមេរិក។ ទឹកទន្លេតំបន់ពាក់កណ្តាលភាគខាងលិចដែលកំពុងកើនឡើង បានបង្ខំឲ្យមានការជម្លៀសមនុស្សរាប់រយនាក់ បង្កការប៉ះពាល់ដល់ទំនប់ច្រាំងមួយចំនួន និងបង្កឲ្យមានការជាប់គាំងនៃការធ្វើដំណើរដោយរថយន្ត ទូក ឬរថភ្លើងនៅតំបន់ក្រុង St. Louis។](https://gdb.voanews.com/d6f2bb6e-8136-4f8f-9f91-fcb5999b928e_w1024_q10_s.jpg)
១៦
ក្រុមអ្នកជួយស្តារផ្លូវបូមទឹកចេញពីមហាវិថីមួយ ខណៈពេលទឹកជំនន់បានគ្រប់ដណ្តប់លើមហាវិថី Interstate 55 នៅក្រុង Arnold រដ្ឋ Missouri សហរដ្ឋអាមេរិក។ ទឹកទន្លេតំបន់ពាក់កណ្តាលភាគខាងលិចដែលកំពុងកើនឡើង បានបង្ខំឲ្យមានការជម្លៀសមនុស្សរាប់រយនាក់ បង្កការប៉ះពាល់ដល់ទំនប់ច្រាំងមួយចំនួន និងបង្កឲ្យមានការជាប់គាំងនៃការធ្វើដំណើរដោយរថយន្ត ទូក ឬរថភ្លើងនៅតំបន់ក្រុង St. Louis។
![ជនជាតិស្លូវ៉ានីលោក Peter Prevec ហោះលើអាកាសជាមួយស្គីនៅអំឡុងពេលលោតសាកល្បងនៅដំណាក់កាលទីពីរនៃកម្មវិធីប្រកួតប្រជែងលោតដោយជិះស្គី Four Hills Ski Jumping នៅក្រុង Garmisch-Partenkirchen ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។](https://gdb.voanews.com/9521e0bb-648a-43aa-af87-3fec91903d13_w1024_q10_s.jpg)
១៧
ជនជាតិស្លូវ៉ានីលោក Peter Prevec ហោះលើអាកាសជាមួយស្គីនៅអំឡុងពេលលោតសាកល្បងនៅដំណាក់កាលទីពីរនៃកម្មវិធីប្រកួតប្រជែងលោតដោយជិះស្គី Four Hills Ski Jumping នៅក្រុង Garmisch-Partenkirchen ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
![ស្រ្តីម្នាក់រងទឹកជះចេញពីការិយាល័យមួយនៅសង្កាត់មួយនៃក្រុងម៉ុងតេវីដេអូ (Montevideo) ប្រទេសអ៊ុយរូហ្គាយ ជាផ្នែកមួយនៃការអបអរសាទរចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំចាស់។](https://gdb.voanews.com/10c77050-19bf-4f22-82a8-1d9e4f0ed1df_w1024_q10_s.jpg)
១៨
ស្រ្តីម្នាក់រងទឹកជះចេញពីការិយាល័យមួយនៅសង្កាត់មួយនៃក្រុងម៉ុងតេវីដេអូ (Montevideo) ប្រទេសអ៊ុយរូហ្គាយ ជាផ្នែកមួយនៃការអបអរសាទរចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំចាស់។