ភ្ជាប់​ទៅ​គេហទំព័រ​ទាក់ទង

អ្នក​បកប្រែ​សាលាក្តី​ខ្មែរ​ក្រហម​ធ្វើ​កូដកម្ម​មិន​ធ្វើ​ការ​

  • គង់ សុឋានរិទ្ធ

នេះ​ជា​លើកទី១​ហើយ​ដែល​បុគ្គលិក​សាលាក្តី​ខ្មែរក្រហម​ក្នុង​ផ្នែក​យ៉ាង​សំខាន់​មួយ​នេះ​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​ពហិការ​ឈប់​ការងារ​។
ភ្នំពេញ៖ ក្រុម​អ្នក​បកប្រែ​ភាសាបរទេស​នៅ​ក្នុង​សាលាក្តី​ខ្មែរក្រហម​សរុប​ចំនួន​២៨​នាក់​បាន​ធ្វើ​ពហិការ​មិន​ធ្វើ​ការងារ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់ផ្អើល​មួយ​នៅក្នុង​ការ​បើក​សវនាការ​កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ។
តំណាង​អ្នក​បកប្រែ​បាន​ប្រកាស​ភ្លាមៗ​ចេញ​ពី​បន្ទប់​ក្រុម​អ្នក​បកប្រែ​ភាសា​បារាំង និង​អង់គ្លេស​ក្នុង​សាល​សវនាការ​នៅ​ប៉ុន្មាន​មួយ​នាទី​ប៉ុណ្ណោះ​ នៅ​ពេល​ដែល​ក្រុម​ចៅក្រម​ចូល​អង្គុយ​ក្នុង​បន្ទប់​ជំនុំ​ជម្រះ​ហើយ​រៀប​នឹង​ទាញ​ក្បាល​ម៉េ​ក្រូ​ប្រកាស​ដំណើរ​ការ​ក្តី។
«លោក​ប្រធាន ពី​អ្នក​បក​ប្រែ។ សូម​គោរព​លោក​ប្រធាន សូម​គោរព​លោក​លោកស្រី ចៅក្រម។ សូម​គោរព​ភាគី​ទាំងអស់​ដែលមាន​វត្តមាន​នៅទីនេះ។ យើង​ខ្ញុំ​ជា​បុគ្គលិក​ជាតិ​ផ្នែក​បកប្រែ​ភាសា​នៃ​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​នៃ​តុលាការ​កម្ពុជា សូម​ប្រកាស​ការ​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ពហិការ​មិន​បំពេញ​ការងារ​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ នា​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ទី​៤ ខែ​មិនា ឆ្នាំ២០១៣​នេះ​តទៅ រហូត​យើងខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ខែ​ពេញ​លេញ​សម្រាប់​ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១២ និង​ខែ​មករា ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៣ ទើប​ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ចាប់​ផ្តើម​បំពេញការងារ​ដូច​ប្រក្រតី​ឡើង​វិញ។ សូម​អរគុណ​លោក​ប្រធាន»។
នេះ​ជា​លើកទី១​ហើយ​ដែល​បុគ្គលិក​សាលាក្តី​ខ្មែរក្រហម​ក្នុង​ផ្នែក​យ៉ាង​សំខាន់​មួយ​នេះ​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​ពហិការ​ឈប់​ការងារ​បន្ទា​ប់​ពី​បុគ្គលិក​កម្ពុជា​ជា​ទូទៅ​ប្រមាណ​ជិត​២៨០នាក់​ដែល​មិន​បាន​បើក​ប្រាក់​ខែ​របស់​ខ្លួន​ចាប់តាំង​ពី​ខែ​ធ្នូ​មក​ម្ល៉េះ​បាន​គំរាម​ធ្វើ​ពហិការ​ចាប់​តាំងពី​ខែ​មករា​មក។
ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ស្រប​ពេល​ដែល​តុលាការ​ចម្រុះ​ដែល​គាំទ្រ​ដោយ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​នេះ​គ្រោង​នឹង​ស្តាប់​សក្ខីកម្ម​អ្នក​ជំនាញការ​ជនជាតិ​អាមេរិកក លោក​ហ្វ៊ីលីប សត។ ការធ្វើ​ពហិការ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការ​ក្តី​ជាប់គាំង​ភ្លាមៗ​ហើយ​លោក​ចៅក្រម និល ណុន ប្រធាន​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​សាលា​ដំបូង​បាន​ប្រកាស​ដក​ខ្លួន​ទៅ​ពិភាក្សា​ជាមួយ​ផ្នែក​រដ្ឋាបាល​របស់​សាលាក្តី។
ក្រោយ​ពី​ការ​ពិភាក្សា​អស់​រយៈពេល​ជិត​មួយ​ម៉ោង អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​សាលា​ដំបូង​បាន​បើក​កិច្ច​ជំនុំ​ជម្រះ​ឡើង​វិញ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ កិច្ច​ជំនុំ​ជម្រះ​នោះ​គ្រាន់តែ​បាន​បង្ហាញ​ការ​បើ​ក្បាល​ពីដំបូង​ដើម្បី​ស្តាប់​របាយការណ៍​របស់​ក្រឡា​បញ្ជី​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ រីឯ​អ្នក​បកប្រែ​ភាសា​បរទេស​មាន​ចំនួន​តែ​ម្នាក់​មក​ពី​ខាង​ភាគី​អន្តរជាតិ​ដើម្បី​បកប្រែ​ភាសា​អង់គ្លេស។ ការ​បកប្រែ​នេះ​ធានា​បាន​តែ​ក្នុង​រយៈពេល​កន្លះ​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ។
ក្រឡា​បញ្ជី​និង​លោកស្រី​ចៅក្រម​ ស៊ីលវា ខាតរ៉ៃត៍ (Sylvia Cartwright) បាន​លើក​ពី​ស្ថានភាព​សុខភាព​របស់​ជន​ជាប់​ចោទ​នួន ជា និង​អៀង សារី។ អៀង សារី ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់​មន្ទីរ​ព​ទ្យេ​ជា​បន្ទាន់​កាល​ពី​ព្រឹក​មិញ​នេះ។
លោក​ចៅក្រម​និល ណុន មិន​បាន​បញ្ជាក់​ពី​ស្ថានភាព​ជំងឺ​របស់​ជន​ជាប់​ចោទ​អៀង សារី ទេ ហើយ​បាន​ប្រកាស​ផ្អាក​សវនាការ​តែ​ម្តង។
«ដូច្នេះ​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​មិន​អាច​ដំណើរការ​សវនាការ​ដូ​ច​កាលវិភាគ​ដែល​បាន​គ្រោង​ទុក​បាន​ទេ​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ។ អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​សូម​ផ្អាក​ការ​ដំណើរការ​នេះ​ត្រឹម​នេះ​ដោយ​មិន​បាន​កំណត់​ពេល​ជាក់លាក់​ទេ»។
សាលាក្តី​ខ្មែរ​ក្រហម​ប្រើប្រាស់​ភាសា​ផ្លូវការ​ចំនួន​បី​គឺ​ភាសា​ខ្មែរ អង់គ្លេស​និង​បារាំង។
លោក​បណ្ឌិត​ឡៅ ម៉ុងហៃ អ្នក​វិភាគ​ឯករាជ្យ​និង​ដែល​បាន​ឃ្លាំមើល​សវនាការ​កាលពី​ព្រឹក​មិញ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា បញ្ហា​ជុំវិញ​កា​របក​ប្រ​ប្រែភាសា​អាចធ្វើ​ឲ្យ​សាលាក្តី​នេះ​ជាប់គាំង​បាន។
«បើ​សិន​ជា​មិន​មាន​អ្នក​បកប្រែ​គឺ​ដូច​កាលពី​ព្រឹក​មិញ​អញ្ចឹង​គឺ​តុលាការ​ត្រូវ​ផ្អាក»។
នៅក្នុង​លិខិត​ចំហ​របស់​ក្រុម​អ្នកបកប្រែ​ដែល​វីអូអេ​សំឡេង​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​ទទួល​បាន ក្រុម​អ្នក​បក​ប្រែ​ភាសា​បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ដោះស្រាយ​ប្រាក់ខែ​របស់​ពួកគេ​ជា​បន្ទាន់។ ក្នុង​លិខិត​ដដែល​នោះ​ក្រុម​អ្នក​បកប្រែ​ភាសា​បាន​លើក​ឡើង​ថា មាន​ការ​ចរចា​អំពី​ស្ថានភាព​ប្រាក់ខែ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ការ​សន្យា​ជាក់​លាក់។ មិន​ត្រឹមតែ​ប៉ុណ្ណោះ ពួក​គេ​ទទួល​រង​ការ​គំរាម​ដកហូត​ការងារ​របស់​ពួកគេ​ទៀតផង។
ប្រភព​ពី​ក្រុម​អ្នក​បកប្រែ​ដែល​ស្នើសុំ​មិន​បញ្ចេញ​អត្តសញ្ញាណ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ភ្លាមៗ​ក្រោយពី​ផ្ទុះ​ការធ្វើ​ពហិការ ក្រុម​រដ្ឋបាល​សាលាក្តី​ខ្មែរក្រហម​បាន​គំរាម​ជ្រើសរើស​បុគ្គលិក​បកប្រែ​ពី​ខាង​ភាគី​អន្តរជាតិ​ជំនួស​វិញ​និង​បាន​គំរាម​ពី​គ្រោះថ្នាក់​បាត់​បង់​ការងារ​ធ្វើ​ដល់​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា។
ការ​ចរចារ​បាន​កើត​ឡើង​ចំនួន​ពីរ​លើក​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ដំណោះស្រាយ​ណា​មួយ​ទេ។
ប្រភព​ដដែល​បញ្ជាក់​ថា​ក្រុម​បុគ្គលិក​នៅក្នុង​ការិយាល័យ​ចៅក្រម​ស៊ើបអង្កេត​និង​ការិយាល័យ​ក្រឡាបញ្ជី​កំពុង​ត្រៀម​ដាក់​លិខិត​ធ្វើពហិការ​ដូចគ្នានេះ​នៅ​ថ្ងៃស្អែក។
ទោះជា​យ៉ាងណា​លោក​នេត្រ ភក្ត្រា អ្នកនាំពាក្យ​សាលាក្តី​ខ្មែរក្រហម​មានប្រសាសន៍​ថា មិនមាន​ស្ថានភាព​អ្វី​ប្រែប្រួល​ទេរ​ហូត​មក​ទល់​ពេល​នេះ៕
XS
SM
MD
LG