ភ្ជាប់​ទៅ​គេហទំព័រ​ទាក់ទង

រដ្ឋ​ម៉ារីលែនដ៍​ផ្តល់​មូលនិធិ​សម្រាប់​ចងក្រង​ឯកសារ​អំពី​សិល្បៈ​ខ្មែរ


សិស្ស​របាំ​ប្រពៃណី​ខ្មែរ​ត្រៀម​សម្តែង​នៅ​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន សហរដ្ឋ​អាមេរិក

រដ្ឋម៉ារី​លែនដ៍ (Maryland)​ សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ផ្តល់​មូល​និធិ Maryland​ Tradition​ Grant​ ដល់​កិច្ច​ការ​កត់​ត្រា​ប្រវត្តិ​អ្នក​សិល្បៈ​ខ្មែរ​៧​រូប ​ដែល​បានរស់មានជីវិតពី​សម័យខ្មែរក្រហម​ និងតស៊ូ​ដើម្បីអភិរក្ស​ និង​បន្ត​ផ្តល់​ចំណេះ​ដឹង​ដ៏​កម្ររបស់​ខ្លួន​ដល់ក្មេង​ជំនាន់​ក្រោយ​ តាម​រយៈ​កម្ម​វិធី​វប្បធម៌​នៃ​ពុទ្ធិកៈ​សមា​គមខ្មែរ ​នៅ​វត្ត​ពុទ្ធិ​ការ៉ាម​ ក្រុង​ស៊ីល​វ័រ​ស្រ្ព៊ីង (Silver​ Spring)​ រដ្ឋ​ម៉ារី​លែនដ៍។

លោក​ស្រី​ស៊ីនថ្យា​ វ៉េ (Cynthia​ Way)​ អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​សម្រប​សម្រួល​មូល​និធិ​ឪពុក​ម្តាយ​នៃ​ពុទ្ធិកៈ​សមាគម​ខ្មែរ ​បានប្រាប់​វីអូអេ​សំឡេង​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិកផ្នែក​ខេមរ​ភាសា​ នៅ​ឯ​វត្ត​ពុទ្ធិ​ការាម​ ជា​ទី​ដែល​សិល្បៈ​ករ​សិល្បៈ​ការី​កំពុង​ហ្វឹកហាត់​សម្តែង​ប្រចាំ​សប្តាហ៍​ថា ​មូល​និធិ​សំខាន់​ណាស់​សម្រាប់ការ​ជួយ​អភិរក្ស​សិល្បៈ​វប្ប​ធម៌​ខ្មែរ​ ចង​ក្រង​ជា​ឯក​សារ​នូវ​ស្នាដៃ​និងប្រវត្តិ​របស់​គ្រូ​របាំ ​និងតន្ត្រី​បូរាណ​នៅ​ពេល​ពួក​គេ​នៅ​មាន​ជីវិត។ ​លោក​ស្រី​ស៊ីន​ថ្យា​ថ្លែង​ថា៖

“គោល​បំណង​ធំ​របស់​មូល​និធិ​នេះ​គឺ​ការ​ចង​ក្រង​ឯក​សារ​អភិរក្ស​ និង​ពង្រឹង​វប្ប​ធម៌​ និង​ប្រពៃណី​កម្ពុជា។ ​ដូច្នេះ​យើង​ចង់​ចង​ក្រង​ជា​ឯកសារ​នូវ​ប្រវត្តិ​សាស្រ្ត​ដ៏​សម្បូរ​បែប ​និង​ការ​តស៊ូ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​កោត​សរ​សើរ​របស់​ពួក​គេ ​ដោយ​សារតែភាគច្រើន​នៃ​អ្នក​ទាំង​នោះ​ជា​ជន​ភៀស​ខ្លួន ​ដែលគេចចេញពីអំពើប្រល័យពូជ​សាសន៍​ ប៉ុល ពត។​ ហើយ​ចង់ផ្តល់​កិត្តិ​យស​ដល់​គេ​និង​ស្នាដៃ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​កោតសរសើរ​ក្នុង​ ការ​កសាង​សហ​គមន៍នេះ”។

អ្នក​សិល្បៈ​ទាំង​៧​រូប​ រួមមាន​អ្នក​ស្រី​ជូវែល​ នី អ្នក​ស្រី​មានី ​ម៉ាសាឌី ​ លោក​ជុំ ​ងិក​ លោក​អ៊ឹង​ សុជាតា​ លោក​ហង្ស​ វិភាស​ លោក​សេក​ ពុទ្ធា​រិទ្ធ ​អ្នក​ស្រី​នូ ​កន្យា​ ដែលបាន​ចំណាយ​កម្លាំង​កាយ​ចិត្ត​បង្ហាត់​បង្រៀន​កូន​ខ្មែរ​ជំនាន់​ក្រោយ​ដែល​កំពុងរស់​នៅ​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​នូវ​របាំ​បូរាណ ​របាំ​ប្រជាប្រិយ​ និង​ភ្លេង​បូរាណ។ ​ស្នា​ដៃ​ចុង​ក្រោយ​និង​គួរ​ឲ្យ​កោត​សរសើរ​របស់​ក្រុម​អ្នក​សិល្បៈ​នោះ គឺ​អគង្គ​មាសូរ។

លោក​ស្រី​សយ​ រ៉ាស៊ី ​ប្រធាន​គណៈ​កម្មា​ធិការ​វប្បធម៌​នៃ​ពុទ្ធិកៈ​សមាគម​ខ្មែរ​ ក៏​បានមាន​ប្រសាសន៍​សង្កត់​ធ្ងន់​ទៅ​លើ​សារៈ​សំខាន់​នៃ​មូល​និធិ​ ដែល​បានជួយចង​ក្រង​ស្នា​ដៃ​សិល្បៈ​របស់​អ្នក​សិល្បៈ​ខ្មែរ​ទាំង​៧​រូប​នោះ​ថា៖

“ខ្ញុំ​យល់​ថា Grant​ នេះ​សំខាន់​សម្រាប់​កម្ម​វិធី​របស់​យើង​ខ្ញុំ​នេះ​ ពីព្រោះ​វា​ជា​ផ្នែក​នៃ​ការ​ថែ​រក្សា​ឯកសារ​មួយ​ដែល​ពួក​យើង​ម៉ោ​ជា​យូរ​មក​ហើយ ​ចេះ​តែ​នាំ​គ្នា​ធ្វើ​ការ​ងារ​ហ្នឹង​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វប្បធម៌​របស់​ជាតិ​យើង​គង់​វង្ស​នៅ​ប្រទេស​ហ្នឹង។​ ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​បាន​ចាប់​ភ្លឹក​ថា ​យើង​ត្រូវ​តែ​រៀបចំ​ឯក​សារ​អី​ទេ។​ ឯកសារ​អស់​ហ្នឹង​វា​នៅ​តែ​ក្នុង​ខ្លួន​របស់​ក្មេងៗ​ដែល​យើង​បាន​បង្ហាត់​បង្រៀន​ហ្នឹង”។

លោក​ស្រី​ស៊ីន​ថ្យា​ វ៉េ (Cynthia​ Way) ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​ នេះ​គឺ​ជា​សហ​គមន៍​ខ្មែរ​ដែល​រឹង​មាំ​និង​រស់​រវើក​ខាង​ផ្នែក​វប្បធម៌ ​ហើយ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​មិន​បាន​ដឹង​អំពី​ការចាប់​ផ្តើម​ និង​កិច្ច​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​របស់​សមាជិក​សកម្មរបស់​សហ​គមន៍​នេះទេ។​ ដូច្នេះ​ជា​ការ​ប្រសើរ​បំផុត​ដែល​មាន​មូល​និធិ Maryland​ Tradition​ Grant ដែល​ផ្តល់​ឲ្យ​ដោយ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​សិល្បៈ​រដ្ឋ​ម៉ារី​លែនដ៍ (Maryland​ State​ Arts​ Council)​ ដើម្បី​គាំ​ទ្រ​ការ​ចង​ក្រង​ជា​ឯកសារផ្សព្វ​ផ្សាយ​ និង​អភិ​រក្ស​ការ​ចង​ចាំ​ ដំណើរ​ និង​ភាព​ជោគ​ជ័យ​របស់​គ្រូ​របាំ​ និង​តន្តី្រករ​បូរាណ​ទាំង​៧រូប​នោះ។​ លោក​ស្រី​ស៊ីន​ថ្យា ​បន្ត​ទៀត​ថា៖

“ខ្ញុំ​យល់​ថា​ បើ​គ្មាន​មូល​និធិ​នេះ​ទេ​ ឌីវីឌី​មិន​អាច​មាន​នោះ​ទេ​ ហើយ​បើ​គ្មាន​ឌីវីឌី​ទេ​ ខ្ញុំ​យល់​ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​ដឹង​រឿង​នេះ​ទេ។​មនុស្ស​ដូច​លោក​ស្រី​រ៉ាស៊ី ​ជា​ផ្នែក​នៃសាច់​រឿង​នេះ​ ដឹង​អំពី​រឿង​នេះ​ ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ដូច​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​អ្នក​ថ្មី ​ហើយ​កូន​ស្រ្តី​ចិញ្ចឹមរបស់​ខ្ញុំ​មក​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ហើយ​មាន​អ្នក​ផ្សេងៗទៀត​ដែល​ជា​ឪពុក​ម្តាយចិញ្ចឹម​ដែរ​នោះ​ ហើយ​នឹង​ក្មេងៗ​ជំនាន់​ក្រោយ​មិន​ដឹង​រឿង​នេះ​ទេ។ ​គេមិន​ដឹងថា​តើ​ស្នាដៃ​ទាំង​នេះ​កើត​ឡើង​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច​ទេ។ ​គេ​មិន​ដឹង​អំពី​ការ​ប្រឈម​មុខការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ និង​ឧបសគ្គ​ដែល​គ្រូ​របស់​គេ​បាន​ឆ្លង​កាត់​ និង​ការ​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​រក្សា​សិល្បៈ​ឲ្យ​នៅ​គង់​វង្ស។

លោក​ស្រី ​រ៉ាស៊ី ​សយ ​ក៏​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា ​តាម​រយៈ​កម្ម​វិធី​វប្បធម៌​នៃ​ពុទ្ធិកៈ​សមាគម​ខ្មែរ​ កូន​ខ្មែរ​ជំនាន់​ក្រោយ​ដែល​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​កម្ម​វិធី​នេះ​ មាន​មោទន​ភាព​ចំពោះ​មត៌ក​វប្ប​ធម៌​របស់​ខ្លួន។​ លោក​ស្រី​រ៉ា​ស៊ី​ថ្លែង​ថា៖

“ពួក​គេ​មាន​មោទន​ភាព​ចំពោះ​កិច្ច​ការ​នេះ​ ដែល​យើង​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ការ​លំបាក។​ យើង​ដាស់​គេ​ពី​ព្រលឹម​មក​ហាត់​នៅ​វត្ត។​ ពេល​នេះ​គេ​ធំ​ឡើង​ គេ​ក្រឡេក​ទៅ​មើល​អតីត​កាល​ គេ​អាច​និយាយ​ខ្មែរ​បាន​យ៉ាង​ស្ទាត់​ជំនាញ​ គេ​អាច​រាំ។ ​គេ​ធ្វើ​បាន​ដូច្នេះ​ក៏​ដោយ​សារ​តែ​កម្ម​វិធី​នេះ។​ បើ​សិន​ជា​គ្មាន​កម្ម​វិធី​នេះ​ទេ​ គេ​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​និយាយ​ភាសា​ខ្មែរ។​ ដូច្នេះ​២០ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក​គេ​ចាប់​ផ្តើម​ឲ្យ​តម្លៃ។​ អ្នក​ដឹង​ទេ ​ឪពុក​ម្តាយ​គេ​ចាប់​ផ្តើម​ដឹង​ថា​ វា​ជា​ការ​សំខាន់​ដែល​ការ​ចំណាយ​ពេល​ជា​មួយ​កូនរបស់គេ​នៅ​ទី​នេះ​ គឺ​មិន​អត់​ប្រយោជន៍​នោះ​ទេ។​ វា​ផ្លាស់​ប្តូរ​កូន​របស់​អ្នក​ពី​អាមេរិកាំង​សុទ្ធ​ មក​មាន​មោទន​ភាព​ចំពោះ​មត៌ក​របស់​អ្នក”។

មូល​និធិ Maryland​ Tradition​ Grant​ គឺ​ជា​លទ្ធ​ភាព​មួយ​សម្រាប់​លោក​ស្តេហ្វាន​ ចានិន (Stephane​ Janin) ​អ្នក​ថត​រូប​ចង​ក្រង​ឯកសារអំពី​ជីវ​ប្រវត្តិ​របស់​គ្រូ​របាំ ​និង​តន្ត្រី​ករ​បូរាណ​ទាំង​៧​រូប​ ជា​រូប​ថត​ អម​ដោយ​ការ​ធ្វើ​អត្ថា​ធិប្បាយ​ និង​ភ្លេង​បូរាណ។​ លោក​ស្តេហ្វាន ​ចានិន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ​លោក​បាន​ចំណាយ​ពេល​ជា​ច្រើន​ ជាពិសេស​៦​ខែ​ចុង​ក្រោយ​នេះ​ ធ្វើ​ការ​សម្ភាស​ និង​ប្រមូល​រូប​ថត ​ដើម្បីចង​ក្រង​ជា​ឯកសារ​អំពីសកម្ម​ភាព​របស់​អ្នក​សិល្បៈ​ខ្មែរ​ទាំង​៧​រូប​នេះ។​ លោក​ស្តេហ្វាន​ បន្ត​ថា៖

“ខ្ញុំ​ទៅ​ជួប​អ្នក​សិល្បៈ។​ ខ្ញុំ​សម្ភាស​ពួក​គេ។ ​ខ្ញុំ​ទៅ​ជួប​ពួក​គេ​នៅ​កន្លែង​ធ្វើ​ការ​ ថត​រូប​នៅ​កន្លែង​ធ្វើ​ការ​របស់​គេ។ ​ខ្ញុំ​ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ​ចាស់ៗ​របស់​គេ។ ​ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​ជា​ច្រើន​ដង​ ដប់​ប្រាំ ​ម្ភៃ​ដង​ ក្នុង​រយៈ​ពេល​៦​ខែ​ចុង​ក្រោយ​នេះ។​ ខ្ញុំ​បញ្ចូល​សំឡេង​ និង​កែ​សម្រួល។​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មើល​រយៈ​ពេល​នៃ​ការ​ចំណាយ​ពេល​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​កិច្ច​ការ​នេះ​ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ ​ប្រហែល​ជា​១៧៥​ម៉ោង”។

ពេល​នេះ​ស្នាដៃ​ និង​ប្រវត្តិរបស់​អ្នក​សិល្បៈ​ខ្មែរ​ទាំង​៧​រូប​ត្រូវ​បាន​ចង​ក្រង​ទុក​ជា​ឯកសារ​ក្នុង​ឌីវីឌី​ សម្រាប់​ផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ ​និង​អាច​រក​បាន​តាម​គេហ​ទំព័រ cambodian-buddhist.org៕

XS
SM
MD
LG