ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍, 02 តុលា 2014

ប័ណ្ណសារ

ផ្សែង​បារី​ធ្វើ​ឱ្យ​ក្មេង​មាន​ជំងឺ​សរសៃ​ឈាម​ និង​ជំងឺ​បេះ​ដូង

ការ​សិក្សា​ថ្មី​មួយ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ ក្មេង​ជំទង់​ណា​ដែល​ហិត​ផ្សែង​បារី​ទំនង​ដូច​ជា​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ច្រើន​ដល់​សរសៃ​ឈាម​របស់​ពួក​គេ​ដែល​អាច​នាំ​ឲ្យ​មាន​ជំងឺ​បេះ​ដូង​នៅ​ពេល​ក្រោយ។​ លោក ​Art ​Chime​ អ្នក​ឆ្លើយ​ឆ្លង​ព័ត៌មាន​ផ្នែក​វិទ្យាសាស្ត្រ​នៃ​ VOA​ រាយ​ការណ៍​អំពី​រឿង​នេះ​   អ្នក​ស្រី​នុច​ សារីតា​ សូម​ជូន​សេចក្តី​ប្រែ​សម្រួល​ដូច​ត​ទៅ៖

លោក​ស្រី ​Katariina​ Kallio​ អ្នក​ស្រាវ​ជ្រាវ​នៅ​សាកល​វិទ្យា​ល័យ​ Turku​ នៃ​ប្រទេស​ហ្វាំងឡង់​ និយាយ​ថា ​ការ​សិក្សា​របស់​លោក​ស្រី​អំពី​ក្មេង​ជំទង់​ ដែល​បន្លាយ​ពេល​ស្រាវ​ជ្រាវ​ពី​មុនបាន​រក​ឃើញ​ថា​ មាន​ការ​ខូច​សរ​សៃ​ឈាម​បេះ​ដូង ​នៅ​ក្នុង​ការ​ធំ​ដឹង​ក្តី​នៃ​ក្មេង​ដែល​បាន​ដក​ដង្ហើម​ផ្សែង​បារី​របស់​អ្នក​ដទៃ។

“ពី​មុន​យើង​ដឹង​ថា​ វា​មាន​ការ​ខូច​សរសៃ​ឈាម​បេះ​ដូង​បែប​នេះ​នៅ​ក្នុង​បណ្តា​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​បាន​ដឹង​ទេ​ថា ​វា​មាន​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​ជំទង់​ដែរ​នោះ។​ ដូច្នេះ​វា​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មួយ​ដែល​ថា​ វា​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​បែប​នេះ​នៅក្នុង​ចំណោម​វ័យ​ជំទង់​ទៅ​ហើយ​នោះ”។

ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​មាន​នៅ​ក្នុង​បំពង់​សរសៃ​ឈាម​ក្រាស់ៗ​របស់​មនុស្ស​ក្មេងៗ។​  អ្នក​នាំ​ពាក្យ​នៃ​អង្គការ​សមាគម​បេះ​ដូង​អាមេរិកាំង​ លោក​វេជ្ជ​បណ្ឌិត​ Donald​ La​ Van​ ពន្យល់​អំពី​ហេតុ ​ដែល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នៅ​ក្នុង​សរ​សៃ​ឈាម​ក្រហម​នោះ ថា​ ​ជា​រឿង​សំខាន់។

“បំពង់​សរ​សៃ​ឈាម​ នៅ​ពេល​វា​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ក្រាស់​ហើយ​រំខាន​ដល់​ស្រទាប់​ក្នុង​នៃ​សរសៃ​ឈាម​  វា​ងាយ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ជាតិ​ខ្លាញ់ ​Cholesterol​ កក។​ ដូច្នេះ​កូន​ក្មេង​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​កើត​ក្រមរ​ក្នុង​សរសៃ​ឈាម​ នៅ​ពេល​ពួក​គេ​ធំ​ឡើង”។

ក្រមរ​នៅ​ក្នុង​សរ​សៃ​ឈាម​ក្រហម​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ទើស​ដល់​ការ​ឈាម​រត់​ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ឈាម​កក។​ ឈាម​កក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ទះ​សរសៃ​ឈាម​ក្រហម​និង​បណ្តាល​ឲ្យ​គាំង​បេះ​ដូង។

លោក​ស្រី ​វេជ្ជ​បណ្ឌិត ​Kallio ​យល់​ស្រប​ជា​មួយ​លោក​វេជ្ជ​បណ្ឌិត ​La​ Van​ ថា​លទ្ធ​ផល​ទាំង​នោះ​គាំទ្រ​អនុសាសន៍​ដែល​ថា ​កូន​ក្មេង​ត្រូវ​ដាក់​ឲ្យ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ផ្សែង​បារី។

“ការ​ដក​ដង្ហើម​ដោយ​ផ្សែង​បារី​ជា​កត្តា​គ្រោះ​ថ្នាក់​សម្រាប់​ជំងឺ​បេះដូង​ដែល​មាន​រួច​ទៅ​ហើយ​នៅ​ក្នុង​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​ជំទង់  ដូច្នេះ​ហើយ​ការ​សិក្សា​នេះ​ស្នើ​ថា ​កុមារ​និង​ក្មេង​ជំទង់ត្រូវ​ការ​បរិយា​កាស​គ្មាន​ផ្សែង»។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ​ក៏មាន​ភស្តុតាង​ខ្លះ​ដែល​ថា ​ការ​ខូច​សរសៃ​ឈាម​ក្រហម​ដែល​បណ្តាល​មក​ពី​ការ​ហិត​ផ្សែង​បារី​ដោយ​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ ​អាច​នឹង​ប្តូរ​បញ្ច្រាស​ទៅ​វិញ​បាន។​ លោក​វេជ្ជ​បណ្ឌិត ​La​ Van​និយាយ​ថា ​វា​មិន​ច្បាស់​ទេ ​ថា​តើ​វា​ក៏​អាច​ពិត​ជា​មាន​ការ​ខូច​សរសៃ​ឈាម​ក្រហម​នៅ​នឹង​ក្មេង​ជំទង់​ដែរ​ឬ​យ៉ាង​ណា។

“យើង​គិត​ថា​ ក្មេង​ទាំង​នោះ​អាច​មាន។ ​យើង​ដឹង​ថា ​មនុស្ស​ណា​ដែល​ឈប់​ជក់​បារី ​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ច្បាស់​លាស់​នៅ​ក្នុង​ការ​កើត​ជំងឺ​សរសៃ​ឈាម​បេះ​ដូង។​ មាន​ការសិក្សា​ជា​ច្រើន​ដែល​បង្ហាញ​ថា ​វា​ជា​វិធាន​ការណ៍​ការ​ពារ​មួយ​នៅ​ពេល​ណា​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​ឈប់​ជក់​បារី”។

ការ​សិក្សា​នោះ​បាន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​នៅ​ក្នុង​ទស្សនាវដ្តី ​Circulation:​ Cardiovascular​ Quality​ and​ Outcomes ​ដែល​បោះ​ពុម្ព​ដោយ​សមាគម​ American​ Heart​ Association៕

វេទិកា​​​បញ្ចេញ​​​មតិ​​​នេះ​​​ត្រូវ​​​បាន​​​បិទ។
មតិ
     
មិន​​​មាន​​​មតិ​​​នៅ​​​ក្នុង​​​វេទិកា​​​បញ្ចេញ​​​មតិ​​​នេះ​​​ទេ។ សូម​​​បញ្ចេញ​​​មតិ​​​ឲ្យ​​​បាន​​​មុន​​​គេ។
Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
សុន្ទរកថា​របស់​លោកហោ ណាំហុង​ថ្លែង​អំពី​បញ្ហា​ពិភព​លោកច្រើន​ជាង​បញ្ហា​កម្ពុជាi
X
30 កញ្ញា 2014
តំណាង​ប្រទេស​កម្ពុជា​នៅ​មហាសន្តិបាត​អ.ស.ប.បាន​សម្តែង​ក្តី​បារម្ភច្រើន​អំពី​វិបត្តិ​នៅ​ជុំវិញ​ពិភព​លោក ហើយ​លោក​មិន​បានថ្លែង​ច្រើន​អំពី​ស្ថាន​ការណ៍​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ទេ។ ​ពីរថ្ងៃ​មុន​ពេល​លោក​ថ្លែង​សុន្ទរកថា​នៅ​អ.ស.ប. ​ លោក​ហោ ណាំហុង ​ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ និងជា​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​កម្ពុជា​បាន​ប្រាប់​វីអូអេ​ក្នុង​បទ​សម្ភាសន៍​នៅស្ថាន​បេសក​កម្ម​របស់​កម្ពុជា​ប្រចាំ​អ.ស.ប.​នៅទីក្រុង ​New York ថា​ លោក​នឹង​ថ្លែង​ច្រើន​អំពីកង្វល់​ទាក់ទង​នឹង​វិបត្តិ​​ក្នុង​ពិភព​លោក។ ​ លោក​បន្តថា ​សុន្ទរកថា​របស់​លោក​មិន​ថ្លែង​ច្រើន​អំពី​កម្ពុជា​ទេ ​ ព្រោះ​កម្ពុជា​មានសន្តិភាព​ មាន​ស្ថិរភាព​​នយោបាយ​​ក្រោយពី​គណបក្ស​ឈ្នះ​ឆ្នោត​ទាំងពីរ គឺ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​បាន​ទម្លុះ​ទម្លាយ​ភាព​ទាល់ច្រក​ខាង​នយោបាយ​​ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត ​និង​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​ខាង​សេដ្ឋ​កិច្ច។ ​ប៉ុន្តែ​សុន្ទរក​ថា​របស់​លោក​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ពេល​មានការ​ទិទៀន​អំពី​វិបត្តិ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា​និង​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ទទួល​ជនភៀស​ខ្លួន​ពី​ប្រទេស​អូស្ត្រាលី​ជាថ្នូរ​នឹង​ជំនួយ​ពី​ប្រទេស​អ្នក​មាន​នេះ។  ក្នុង​សុន្ទរកថា​នៅអ.ស.ប. លោក​ហោ ណាំហុង​ថ្លែង​អំពី​វិបត្តិ​រដ្ឋឥស្លាម ​ជំងឺ ​Ebola​  សង្គ្រាម​រវាង​អ៊ិស្រាអែល​និង​ប៉ាលេស្ទីន​ វិបត្តិនៅ​ប្រទេស​អ៊ុយក្រែន ​ការ​សាកល្បង​អាវុធនុយ​ក្លេអ៊ែរ​របស់​កូរ៉េខាង​ជើង ​ការប្រែ​ប្រួល​អាកាស​ធាតុ ​និង​ភាព​ក្រីក​្រក្នុង​ពិភព​លោក។ ​លោកពិន ស៊ីសុវណ្ណ​នៃ​វីអូអេ​សូម​ដកស្រង់​ចំណុច​សំខាន់ៗ​ ហើយ​ប្រែ​សម្រួល​ជា​ភាសា​ខ្មែរ​ដូចតទៅ៖​
Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
ក្រុម​មនុស្ស​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា​នៅ​ស៊ុយ​អែត ចង់​បាន​សិទ្ធិ​សេរីភាពi
X
29 កញ្ញា 2014
ទោះជា​មាន​ការ​ម៉ាក់​ងាយ​និង​មាន​រឿង​ចម្រូង​ចម្រាស់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ក៏​ក្រុម​មនុស្ស​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា​នៅ​ទីក្រុង Stockholm ប្រទេស​ស៊ុយអែត នាំ​គ្នា​ចេញ​មុខ​កាន់​តែ​ច្រើនឡើងៗ ដើម្បី​បង្ហាញ​ពិភពលោក​ថា ពួកគេ​ត្រូវការ​សិទ្ធិ​សេរីភាព​ដូច​អ្នក​ផង​ទាំងពួង​ដែរ។ លោក សាយ មុន្នី នៃ​វីអូអេ រាយការណ៍​អំពី​រឿង​នេះ​ពី​ទីក្រុង​ Stockholm៕

អង់គ្លេស​ជាមួយ​ម៉ានី​និង​ម៉ូរី

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Rock the Boat ពាក្យសម្តី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​បន្ទុច​បង្អាក់​អ្វី​មួយi
X
29 កញ្ញា 2014
ឃ្លា rock the boat មាន​ន័យ​ថា ការនិយាយ​ពាក្យ​សម្តី​អ្វី​មួយ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នកដទៃ​អាក់អន់​ចិត្ត ហើយ​ជួនកាល​ពាក្យ​សម្តី​ទាំងនោះ អាច​បន្ទុចបង្អាក់​ស្ថានភាព​ដែល​កំពុងតែ​ដំណើរការ​ល្អ​ទៀតផង។ ដើម្បី​ឲ្យ​យល់​កាន់តែ​ច្បាស់​សូម​មើល​វីដេអូ​កម្មវិធី​រៀន​គ្រាម​ភាសា​អង់គ្លេស​ជាមួយ​ម៉ានី​និង​ម៉ូរី។ កម្មវិធី​នេះ ក៏​មាន​ដាក់​ផ្សាយ​ជូន​រាល់​ថ្ងៃសុក្រ​លើ​គេហទំព័រ Facebook https://www.facebook.com/voakhmerនិង YouTube www.youtube.com/KhmerSpecialEnglishរបស់​វីអូអេ​ខ្មែរ​ផងដែរ៕
Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
សាធារណជន​លើក​ឡើង​ពី​កង្វល់​អំពី​ភាពកខ្វក់​នៃ​រោងចក្រ​ថាមពលi
X
29 កញ្ញា 2014
នៅ​អាមេរិក ច្បាប់​ដែល​បាន​ដាក់​ស្នើ​ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ភាពកខ្វក់​ពី​រោងចក្រ​ថាមពល​ដែល​ដុត​ធ្យូង​ថ្ម​ចំនួន​៦០០ កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ជជែក​ដេញដោល​គ្នា​ដ៏​ក្តៅ​គគុក​មួយ។ អ្នកស្រី នុច សារីតា ជូន​សេចក្តី​រាយការណ៍​របស់ Rosanne Skirble នៃ​វីអូអេ៕