ថ្ងៃអង្គារ, 29 កក្កដា 2014

ប័ណ្ណសារ

ព្រឹទ្ធសមាជិកសហរដ្ឋអាមេរិកសន្យា ជំរុញការអភិវឌ្ឈន៍សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា

VOA

ព្រឹទ្ធសមាជិកសហរដ្ឋអាមេរិក បានសន្យាជួយជំរុញការអភិវឌ្ឈន៍សេដ្ឋកិច្ចរបស់
ប្រទេសកម្ពុជា។ ការសន្យានេះធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោក
រយៈពេលមួយថ្ងៃនៅថ្ងៃនេះ។

ព្រឹទ្ធសមាជិកសហរដ្ឋអាមេរិក លោកជីម វេបនៅថ្ងៃអង្គារនេះបានសន្យាជម្រុញ
ការវិនិយោគពីសហរដ្ឋអាមេរិកមកកន់ប្រទេសកម្ពុជាឲ្យបានច្រើន  ស្របពេល
ដែលការវិនិយោគរបស់អាមេរិកនៅស្រុកខ្មែរនៅពាក់កណា្តលឆ្នាំ ២០០៩ គឺមិន
មានទាល់តែសោះ។ ការសន្យានេះធ្វើឡើងក្នុងជំនួបជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពា-
ណិជ្ជកម្ម លោក ចម ប្រសិទ្ធ។

លោក ជីម វេប ដែលជាប្រធានគណៈកម្មការទទួលបន្ទុកកិច្ចការអាស៊ីខាងកើត
និងបាស៊ីហ្វិក បានថ្លែងបែបនេះនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅទីក្រុងភ្នំពេញ ក្នុងពេលនៃការបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការរយៈពេលមួយថ្ងៃ នៅប្រទេសកម្ពុជា។ វាគឺជាដំណើរទស្សនកិច្ចដើម្បីពង្រឹងចំណងទាក់ទងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និង
បណ្តាប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ក្នុងនោះមាន ប្រទេសថៃ ឡាវ  មីយ៉ាន់ម៉ា  កម្ពុជា
និងវៀតណាម។

លោកជីម វេបនិយាយថា រដ្ឋាភិបាលរបស់សហអាមេរិកបានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាង
ខ្លាំងក្នុងការទាក់ទាញឲ្យមានការវិនិយោគនៅកម្ពុជា។

"យើងបាននិយាយគ្នាពីបញ្ហាពាណិជ្ជកម្ម ហើយខ្ញុំបានបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍
របស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការជម្រុញឲ្យមានការវិនិយោគនៅប្រទេសកម្ពុជាដែល
នឹងពង្រីកទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មបន្ថែមទៀតរវាងប្រទេសយើងទាំងពីរ។"

គួរបញ្ជាក់ថា ការវិនិយោគរបស់អាមេរិកនៅប្រទេស កម្ពុជាកាលពីឆ្នាំ២០០៨គឺ
មានចំនួនជាង ៦៧១លាន៧ សែនដុល្លា។ ក៏ប៉ុន្តែ រហូតមកដល់ពាក់កណ្តាល
ឆ្នាំ ២០០៩ នេះ មិនមានការវិនិយោគក្នុងគម្រោងថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនោះ
ទេ ដែលធ្វើឲ្យតួលេខវិនិយោគធ្លាក់ដល់ចំណុចសូន្យ។ នេះបើយោងតាមតួលេខ
ចុងក្រោយរបស់ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា។

កាលពីខែមិថុនា សហរដ្ឋអាមេរិកបានដកប្រទេសកម្ពុជាចេញពីបញ្ជីខ្មៅពាណិជ្ជ
កម្ម   ហើយមន្ត្រីអាមេរិករំពឹងថា ធនាគារនីហរណ៍ អាហរណ៍នឹងផ្តល់ប្រាក់កម្ចី
ដល់ក្រុមហ៊ុនអាមេរិកណាដែលចង់មកវិនិយោគនៅប្រទេសកម្ពុជា។

មុនមកដល់ប្រទេសកម្ពុជានៅថ្ងៃអង្គារនេះ  លោកជីម វេប បានបំពេញទស្សន
កិច្ចនៅប្រទេសឡាវ មីយ៉ាន់ម៉ា និងថៃ ហើយលោកបានចាកចេញនៅប្រទេស
វៀតណាមកាលពីរសៀលថ្ងៃនេះ។

នៅប្រទេសកម្ពុជា លោក ជីមវេប បានជួបជាមួយលោក ចម ប្រសិទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រី
ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។ នៅក្នុងជំនួបពិភាក្សានោះលោកបានសន្យាពិនិត្យមើល
លើនិតិវិធីលើកលែងពន្ធទៅលើការនាំចូលផលិតផលឧស្សាហកម្មកាត់ដេរ
របស់កម្ពុជាទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ហើយលោកបានស្នើឲ្យកម្ពុជាយកចិត្ត
ទុកដាក់លើស្តង់ដាការងារ  ធ្វើយ៉ាងណាឲ្យមានលក្ខណៈស្របតាមស្តង់ដា
អន្តរជាតិ។

ស្របពេលជាមួយគ្នានោះ លោកជីម វេបក៏បានជួបពិភាក្សាជាមួយមេដឹកនាំ
គណបក្សប្រឆាំងផងដែរ  ដោយលោកពិភាក្សាពីបញ្ហាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ
សិទ្ធិក្នុងការបញ្ចេញមតិ និងសិទ្ធិមនុស្ស។

នៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ លោកព្រឹទ្ធសមាជិក ជីម វេបបានជួប
ជាមួយលោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន។ នៅក្នុងជំនួបនោះ  លោកជីម វេប
បានសន្យាជួយជម្រុញវិស័យសេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជាឲ្យមានការរីកចម្រើន។

គួរកត់សម្គាល់ថា រយៈពេលចុងក្រោយនេះ ទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក
និងកម្ពុជា កាន់តែខិតជិតចូលគ្នាខ្លាំងឡើង តាមរយៈដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់
ថ្នាក់ដឹកនាំ និងជំនួយផ្សេងៗជាច្រើនរបស់អាមេរិក។

នៅក្នុងជំនួបជាមួយព្រឹទ្ធសមាជិកអាមេរិកលោក ជីម វេប  លោក ហ៊ុន សែន
បានចាត់ទុកថា ទំនាក់ទំនងរវាងកម្ពុជា និងអាមេរិក ឈានដល់ចំណុចកំពូល
មួយ។ នេះបើយោងតាមអ្នកនាំពាក្យនៃជំនួបលោក អៀង សុផល្លែត៕ ចប់

វេទិកា​​​បញ្ចេញ​​​មតិ​​​នេះ​​​ត្រូវ​​​បាន​​​បិទ។
មតិ
     
មិន​​​មាន​​​មតិ​​​នៅ​​​ក្នុង​​​វេទិកា​​​បញ្ចេញ​​​មតិ​​​នេះ​​​ទេ។ សូម​​​បញ្ចេញ​​​មតិ​​​ឲ្យ​​​បាន​​​មុន​​​គេ។
Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
អ្នកនេសាទ​វៀតណាម​នឹង​បន្តនេសាទ​នៅ​សមុទ្រ​ចិន​ខាងត្បូងi
X
28 កក្កដា 2014
ជម្លោះ​នៅ​សមុទ្រ​ចិន​ភាគខាងត្បូង​មាន​ភាព​ធូរស្រាល​ប៉ុន្តែ​មិន​ទាន់​ចប់​​នៅ​ឡើយ​ទេ។​ លោក​ប៉ូច​រាសី​នៃ​វីអូអេ​បាន​ទៅ​ដល់​ដែនកោះ​មួយ​ដែល​អ្នក​នេសាទ​បាន​ទៅ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​នាវា​ចិន​កន្លង​មក​ហើយ​សូម​ជូន​សេចក្តី​រាយការណ៍​​នេះ​ពីទីក្រុង​ដាណាង​​ប្រទេស​វៀតណាម​តាម​រយៈ​សំណួរ​ចម្លើយ​ជាមួយ​នឹង​លោក​ម៉ែន គឹមសេង​នៅ​រដ្ឋ​ធានី វ៉ាស៊ីនតោន៖
Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
លោកស្រី​មូរ សុខហួរ​បកស្រាយ​ពី​ការ​តស៊ូ​អហិង្សា​ដើម្បី​សេរីភាព​និង​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជាi
X
24 កក្កដា 2014
លោកស្រី​មូរ សុខហួរ ​អ្នកតំណាង​រាស្រ្ត​ជាប់ឆ្នោត​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​និង​ជា​ជ័យលាភី​នៃ​រង្វាន់​ភាពជា​អ្នក​ដឹកនាំ​របស់​អង្គការ ​Vital Voices ​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ចូល​មក​ក្នុង​កម្មវិធី Hello ​VOA ​ពិសេស​ដើម្បី​រៀបរាប់​ពីការ​តស៊ូ​អហិង្សា​របស់​លោកស្រី​ដើម្បីលើក​កម្ពស់​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ សិទ្ធិ​កម្មករ ​សិទ្ធិ​ស្រ្តី ​និង​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។  អ្នក​តំណាងរាស្រ្ត​ដែល​ហ៊ាន​និយាយ​រិះគន់​អត់​សំចៃ​មាត់​បាន​មាន​សេរីភាព​ឡើង​វិញ​ បន្ទាប់​ពី​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​បាន​ចាប់​លោកស្រី​ដាក់​ពន្ធនាគារ​រយៈពេល​មួយ​សប្តាហ៍​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ទាមទារ​ឱ្យ​បើក​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​ឡើង​វិញ។ ​សូម​លោក​អ្នក​ទស្សនា​សេចក្តី​ដក​ស្រង់​នៃ​បទ​សម្ភាស​នេះ​រវាង​លោក​ម៉ែន គឹមសេង​នៃវីអូអេ​ជាមួយ​នឹង​លោកស្រី​មូរ សុខហួរ​ដូច​តទៅ៖

អង់គ្លេស​ជាមួយ​ម៉ានី​និង​ម៉ូរី

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Same Old, Same Old ដដែលi
X
28 កក្កដា 2014
ឃ្លា​ថា same old, same old គឺ​មាន​ន័យ​ថា អ្វីៗ មិន​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ទេ ពី​មុន​មក​ធ្វើ​យ៉ាងម៉េច គឺ​នៅតែ​ធ្វើ​ដូច​ពេល​មុន ទោះបីជា ពេល​វេលា​កន្លង​ទៅ​ក៏ដោយ។ ដើម្បី​ឲ្យ​យល់​កាន់តែ​ច្បាស់​សូម​មើល​វីដេអូ​កម្មវិធី​រៀន​គ្រាម​ភាសា​អង់គ្លេស​ជាមួយ​ម៉ានី​និង​ម៉ូរី។ កម្មវិធី​នេះ ក៏​មាន​ដាក់​ផ្សាយ​ជូន​ប្រិយមិត្ត​រាល់​ថ្ងៃសុក្រ​លើ​គេហទំព័រ Facebook និង Youtube របស់​វីអូអេ​ខ្មែរ​ផងដែរ៕
Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
ទីភ្នាក់ងារ USAID ខំប្រឹង​កាត់​បន្ថយ​មរណភាព​មាតានិង​កុមារi
X
28 កក្កដា 2014
ក្នុង​កិច្ចសហការ​ជាមួយ​រដ្ឋាភិបាល​ប្រទេស​ឥណ្ឌា ប្រទេស Ethiopie និង​ប្រទេស​ដៃគូ​ដទៃៗ​ទៀត ទីភ្នាក់ងារ USAID បាន​រៀបចំ​កិច្ចប្រជុំ​មួយ​កាលពី​ខែ​មិថុនា ដើម្បី​ប្រារព្ធ​ខួប​ពីរ​ឆ្នាំ​នៃ «សេចក្តី​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មាន​សកម្មភាព​ដើម្បី​ទ្រទ្រង់​ការរស់រាន​ជីវិត​របស់​កុមារ​និង​ម្តាយ»។ អ្នកស្រី នុច សារីតា សូម​ជូន​សេចក្តី​រាយការណ៍​របស់ Mariama Diallo នៃ​វីអូអេ ដែល​រាយការណ៍​ថា ទីភ្នាក់ងារ USAID នឹង​ចំណាយ​ធន​ធាន​របស់​ខ្លួន​​​ដល់ទៅ​២ពាន់​៩​រយលាន​ដុល្លារ​ដើម្បី​បន្ត​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​​សុខភាព​កុមារ​និង​ម្តាយ​នៅ​ក្នុង​២៤​ប្រទេស៕